As 14 Estações da Via - Sacra - The 14 Stations

As 14 Estações da Via - Sacra

“Todos os santos, porque amaram a Jesus Cristo, esforçaram-se por santificar o mais possível o tempo de carnaval”.

“Por este amigo, a quem o Espírito Santo nos exorta a sermos fiéis no tempo da sua pobreza, podemos entender que é Jesus Cristo, queespecialmente nestes dias de carnaval é deixado sozinho pelos homens ingratos e como que reduzido à extrema penúria. Se um só pecado, como dizem as Escrituras, já desonra a Deus, o injuria e o despreza, imagina quanto o divino Redentor deve ficar aflito neste tempo em que são cometidos milhares de pecados de toda a espécie, por toda a condição de pessoas, e quiçá por pessoas que lhe estão consagradas. Jesus Cristo não é mais suscetível de dor; mas, se ainda pudesse sofrer, havia de morrer nestes dias desgraçados e havia de morrer tantas vezes quantas são as ofensas que lhe são feitas.

É por isso que os santos, a fim de desagravarem o Senhor de tantos ultrajes, aplicavam-se no tempo de carnaval, de modo especial, ao recolhimento, à penitência, à oração, e multiplicavam os atos de amor, de adoração e de louvor para com o seu Bem-Amado. No tempo do carnaval, Santa Maria Madalena de Pazzi passava as noites inteiras diante do Santíssimo Sacramento, oferecendo a Deus o sangue de Jesus Cristo pelos pobres pecadores. O Bem-aventurado Henrique Suso guardava um jejum rigoroso a fim de expiar as intemperanças cometidas. São Carlos Borromeu castigava o seu corpo com disciplinas e penitências extraordinárias. São Filipe Néri convocava o povo para visitar com ele os santuários e realizar exercícios de devoção. O mesmo praticava São Francisco de Sales, que, não contente com a vida mais recolhida que então levava, pregava ainda na igreja diante de um auditório numerosíssimo. Tendo conhecimento que algumas pessoas por ele dirigidas, que se relaxavam um pouco nos dias de carnaval, repreendia-as com brandura e exortava-as à comunhão frequente.

Numa palavra, todos os santos, porque amaram a Jesus Cristo, esforçaram-se por santificar o mais possível o tempo de carnaval. Meu irmão, se amas também este Redentor amabilíssimo, imita os santos. Se não podes fazer mais, procura ao menos ficar, mais do que em outros tempos, na presença de Jesus Sacramentado ou bem recolhido em tua casa, aos pés de Jesus crucificado, para chorar as muitas ofensas que lhe são feitas.

O meio para adquirires um tesouro imenso de méritos e obteres do céu as graças mais assinaladas, é seres fiel a Jesus Cristo em sua pobreza e fazer-lhe companhia neste tempo em que é mais abandonado pelo mundo. Como Jesus agradece e retribui as orações e os obséquios que nestes dias de carnaval lhe são oferecidos pelas suas almas prediletas!”

(LIGÓRIO, Afonso Maria de, Meditações).

Fonte: Adversus Haereses

Latin Mass- 3rd Sunday of Advent

THIRD SUNDAY OF ADVENT

SAINT EUSEBIUS
Bishop and Martyr

DOUBLE, FIRST CLASS / ROSE or PURPLE

Guadete means "Rejoice." Anticipated joy over our Savior's coming breaks through all our serious Advent preparation. Although it cannot be entirely repressed, our joy is yet restrained for two reasons: 1. Like John the Baptist, even the most fervent person feels a great unworthiness either to be a friend of Christ or to be His apostle. 2. Very often our joy is dulled by unnecessary anxiety. We let our peace of soul depend too much upon persons and events and circumstances, and too little upon God's infallible and tender care.

INTROIT Philipp. 4:4-6 Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice! Let your moderation be known to all men. The Lord is near. Have no anxiety; but in every prayer let your petitions be made known to God.
Ps. 84:2. O Lord, You have blessed Your land; You have restored Jacob from captivity.V. Glory be . . .Rejoice in the Lord ...

COLLECT
Hear our prayers, O Lord, and enlighten the darkness of our minds by Your coming on earth; who lives and rules with God the Father . . .Commemoration of SAINT EUSEBIUS

Eusebius was bishop of Vercelli in northern Italy in the middle of the fourth century. St. Ambrose says that he was the first in the West to introduce the practice of community life among secular clergy. Eusebius was exiled to Palestine and Cappadocia by Emperor Constantius for his defense of St. Athanasius and his opposition to the Arian heresy, which denied the divinity of Christ. Though greatly mistreated in exile, [he won the title of martyr for his grievous sufferings] the courageous bishop survived the ordeal and, on the death of the Emperor, took up the fight for the Church once more. He won other enemies, however, by urging clemency toward repentant Arian bishops, the very ones who had been a cause of his exile. St. Eusebius died in peace at Vercelli in 371 A. D.

O God, who gladdens us each year by the feast of Your blessed martyr bishop Eusebius, mercifully grant that we who celebrate his birthday may also enjoy his protection. Through Our Lord . . .

EPISTLE Philipp. 4:4-7
Brethren: Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Let your moderation be known to all men. The Lord is near. Have no anxiety, but in every prayer and supplication with thanksgiving let your petitions be made known to God. And may the peace of God which surpasses all understanding guard your hearts and your minds in Christ Jesus, our Lord.

GRADUAL Ps. 79:2, 3, 2
O Lord, enthroned above the Cherubim, stir up Your might and come.
V. Take heed, you who rule Israel, you who are shepherd over Joseph.

Alleluia, alleluia! V.
Stir up Your might, O Lord, and come to save us.
Alleluia!

GOSPEL John 1:19-28
At that time, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: "Who art thou?" And he confessed and did not deny: and he confessed: "I am not the Christ." And they asked him: "What then? Art thou Elias?" And he said: "I am not." "Art thou the prophet? And he answered: "No." They said therefore unto him: "Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sayest thou of thyself?" He said: "I am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias." And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him and said to him: "Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?" John answered them, saying: "I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not. The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose." These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.

OFFERTORY ANTIPHON Ps. 84:2, 3
O Lord, You have blessed Your land; You have restored Jacob from captivity; You have forgiven the sinfulness of Your people.

SECRET
May we always offer the sacrifice of adoration in such a manner, O Lord, that it will attain the purpose for which You instituted this sacred rite, and bring about our salvation. Through Our Lord . . .Commemoration of SAINT EUSEBIUS
Bless the gifts we have set apart for You, O Lord. May the prayers of Your blessed martyr bishop Eusebius help these offerings to win Your mercy for us. Through Our Lord . . .

COMMUNION ANTIPHON Isa. 35:4
Say to the fainthearted, "Take courage and fear not. Behold, our God will come and will save us."

POSTCOMMUNION
In Your mercy cleanse us from our sins by these divine Rites, O Lord, and make us ready for the coming feast. Through Our Lord . . .Commemoration of SAINT EUSEBIUS
O Lord, may this Communion cleanse us from sin, and bestow on us spiritual health from heaven through the intercession of Your martyr bishop Eusebius. Through Our Lord . . .

http://tridentine-mass.blogspot.pt/

Temple of Divine Love.21:29 (editado) - Público Re-post from Roberto Quijano A PRIEST SENTENCED TO HELL BY JESUS CHRIST!!! THIS IS A TRUE TO LIFE STORY OF A CATHOLIC PRIEST WHO MET AN ACCIDENT, DIED AND WAS IN FRONT OF THE JUDGMENT SEAT OF THE LORD AND WAS SENTENCED TO HELL BUT WONDROUSLY SAVED BY THE BLESSED MOTHER. TAKEN FROM A DOCUMENTARY FILM OCCURRED IN AMERICA!!! IN 1985, FATHER STEPHEN SCHEIER, A CATHOLIC PRIEST, HAD A HEAD ON COALITION WITH A TRUCK AND FOUND HIMSELF BEFORE THE JUDGMENT SEAT OF GOD WHERE HE SAYS HE WAS CONDEMNED TO HELL. AS HE RECALLED, MOST OF THE TIME IN HIS HOMILY, HE TALKED ONLY ABOUT PEACE, LOVE, AND JOY. NOT MORALITY, DOGMA, AND WHAT THE CHURCH IS ALL ABOUT. (HE FAILED TO MENTIONED ESPECIALLY THE DANGEROUS SINS SUCH AS ABORTION, ADULTERY, LIVE IN, FORNICATION, DIVORCE, MURDER, DRUG ADDICTION, ARSON, DRUNKARD, WATCHING BOLD MOVIES, MASTURBATION, HOMOSEXUALITY (GAYS & LESBIANS) (1COR.6:9), GOSSIP, SLANDERING, LYING, PRIDE, LOVE OF MONEY, TREACHEROUS, TRAITORS, CHARACTER ASSASSINATION (MAT.5:22), SACRILEGE, OBSCENE DRESSES OF WOMEN WEARING MOSTLY DURING HOLY MASS, MUSIC THAT ARE INSULTING TO GOD AND ALL THE SINS THAT MIGHT ENDANGER THE SOULS.) THE REASON WHY HE DID NOT MENTIONED THE ABOVE, BECAUSE SURELY MONEY WON’T COME IN. IF HE WANTED TO HAVE MONEY IN, HE SHOULD HAVE TO TELL THE PEOPLE WHAT THEY WANT TO HEAR. IN THE JUDGMENT SEAT, HE WAS NOT ABLE TO SEE JESUS, BUT THERE WERE MUCH SAID WITH REGARDS TO HIS LIFE. THE ONLY THING HE DID, UPON HEARING PECULIAR INSTANCES, HE JUST INTERNALLY ACCEPTED EVERYTHING. ALL TRUE AND NO REBUTTAL. WHEN EVERYTHING HAS BEEN REVEALED ABOUT HIS LIFE, JESUS SAID TO HIM THAT THE SENTENCE THAT HE WILL HAVE FOR ALL ETERNITY IS HELL… AND HE THOUGHT INTERNALLY TRUE… KNOWING WHAT HE DESERVED… THEN, AT THAT MOMENT, HE HEARD A FEMALE VOICE. THE VOICE SAID, “SON, WOULD YOU PLEASE SPARE HIS LIFE.” OUR LORD SAID, “MOTHER, HE HAS BEEN A PRIEST FOR TWELVE YEARS FOR HIMSELF AND NOT FOR ME. LET HIM REAP THE PUNISHMENT HE DESERVES.” AFTER THAT, THE PRIEST HEAR HER SAY… IN RESPONSE, “BUT SON, IF WE GIVE TO HIM SPECIAL GRACES AND STRENGTHS, AND COME TO HIM IN WAYS THAT HE IS NOT FAMILIAR WITH, AND SEE HE BEARS FRUIT, IF DOES NOT, THEN YOUR WILL BE DONE!!!” THERE WAS A VERY SHORT PAUSE, AND JESUS SAID, “MOTHER…HE IS YOURS!!!” AS HE CONTINUE WITH TEARY EYES, THE PRIEST SAID, “HER SON GAVE THE HUMAN RACE TO HER AT THE FOOT OF THE CROSS WHEN HE SAID, ‘WOMAN, BEHOLD YOUR SON!’ AT THAT MOMENT SHE DIVULGED ALL OF US AS HER CHILDREN. WE HAD ADVOCATED HEAVEN, THE ADVOCATE TO WHOM THE GOD THE FATHER, AND HER SON, AND THE HOLY SPIRIT HER SPOUSE ARE UNABLE TO SAY NO TO HER. IT IS IMPOSSIBLE FOR THEM TO SAY NO TO HER!!!” THE BLESSED MOTHER MARY SAVED THE PRIEST CONDEMNED BY JESUS TO HELL, AND THERE IS NO ORDINARY PERSON CAN DO THAT…NOBODY!!! BY:RQUIJANO-AVE MARIA APOSTOLATE/CFD/CCRMBATCH’80 — with Irah B. Waffle.

Jesus and Virgin Mary speak about Modern Mass.

On November 27, 1902 and May 10, 1904

 Our Lord and Our Lady announced the conspiracy to invent the "New Mass": 
 «I give you a WARNING. The disciples who are not of My Gospel are now working hard to remake according to their ideas and under the influence of the enemy of souls a MASS that contains words that are ODIOUS in My sight.» 
 «When the fatal hour arrives when the faith of my priests is put to the test, it will be (these texts) that will be celebrated in this SECOND period... The FIRST period is (the one) of my priesthood which exists since Me. 
The SECOND is (the one) of the persecution when the ENEMIES of the Faith and of Holy Religion (will impose their formulas) in the book of the second celebration.. These infamous spirits are those who crucified me and are awaiting the kingdom of THE NEW MESSIAH.»
 Marie-Julie Jahenny (June 1881). 
 "In their [priests] aberration, they will break their oaths. The Book of Life contains a list of names that ‘rends the heart.’ "Because of the little respect it has for the apostles of God, the flock grows careless and ceases to observe the laws. The priest himself is responsible for the lack of respect because he does not respect enough his holy ministry, and the place which he occupies in his sacred functions. The flock follows in the footsteps of its pastors; this is a great tragedy. "The clergy will be severely punished on account of their inconceivable fickleness and great cowardice which is incompatible with their functions. 
    "A terrible chastisement has been provided for those who ascend every morning the steps of the Holy Sacrifice. I have not come on your altars to be tortured. I suffer a hundredfold more from such hearts than any of the others. I absolve you from your great sins, My children, but I cannot grant any pardon to these priests."

Evangelização.

A vós,Habitantes das terras longíquas do Tibete e índia ,escutai-me com atenção,o mundo está num caos e a morte pode nos surpreender a qualquer momento e o que será de nós,que somos pecadores.
Abandonai os vossos ídolos,obra das mãos dos homens e sem vida própria,abandonai as vossas más acções e convertei-vos a Deus Pai Todo-Poderoso e Omnipotente,Omnisciente e Misericordioso,não tem forma humana e é Luz Eterna.
A Deus Nosso Senhor Jesus Cristo,Filho do Pai Eterno e Palavra e Glória de Deus Altíssimo.Nosso Salvador e Juiz supremo das almas.Meditai num Deus que vos ama e quer salvar-vos da morte eterna das vossas almas.Abraçai a Igreja Católica Apostólica Romana e tornai-vos Filhos adoptivos de Deus pelo Sacramento do Baptismo.A paz de Cristo esteja sempre no vosso coração.


आप करने के लिए, तिब्बत और भारत की भूमि के निवासियों longíquas, मेरी बात ध्यान से सुनो, दुनिया अराजकता में है और मौत किसी भी समय हमें आश्चर्य हो सकता है और क्या हम में से बन जाएगा, कि हम पापी हैं.
अपनी मूर्तियों को त्याग दें, मानव हाथ के काम और अपनी खुद की कोई जीवन नहीं है, अपने बुरे कामों और पश्चाताप त्यागना पिता सर्वशक्तिमान और सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ और दयालु भगवान, नहीं मानव रूप है और अनन्त प्रकाश है.
भगवान भगवान यीशु मसीह, अनन्त पिताजी का बेटा और भगवान और जय Altíssimo.Nosso उद्धारकर्ता और almas.Meditai एक भगवान के न्यायाधीश के शब्द है जो तुमसे प्यार करता है और करने के लिए आप आपके कैथोलिक चर्च almas.Abraçai अनन्त मृत्यु से बचाने के लिए करना चाहता है रोमन और अपने आप को मसीह के Baptismo.A शांति की धर्मविधि के माध्यम से भगवान की गोद लेने के बेटों की बारी है अपने दिल में हमेशा.

MIRACLES ACCOMPLISHED BY THE SACRED LETTER OF OUR LORD JESUS CHRIST

A second and similar copy of this Letter has been found in a place called "Pursit," three leagues from Marseilles, written in golden letters, and believed to be of supernatural origin. It was found by a boy 7 years old of the same town. With it is an appendix and declaration of the 2nd of January, 1750, which says: "All those who work on Sunday, will be cursed by me, for on the Sacred day you must rest, go to Church, attend all Divine Services, so that you and your generation will be blessed.

If on the contrary you do not believe this you will be chastised, and to your children I will send pest, famine, war, spasms and heartaches; to show you My anger, you will see signs in the sky, thunders and earthquakes.

Those who do not believe that this letter is written by Divine workmanship and dictated by the Sacred Mouth of Christ, and who will keep it hidden from other persons, will be cursed by God and condemned on the Day of Judgment. To those who will publish it, if they have many sins and are truly repentant for having offended Me, even though they have done some injury to their neighbors, when they ask pardon I will cancel their sins. Those who will copy this, or read it, or who will induce others to read it, will be free from all temptations."


A certain Spanish Captain traveling by land near Barcelona, saw a head severed from the body, which spoke to him as follows, "As you are bound for Barcelona, my good man, for God's sake send hither a Priest so that I may confess myself. It is already three days now that I have been attacked by robbers, and I cannot die without first confessing myself." The Captain brought the Confessor to the place; the living head confessed and then expired. On the body from which the head had been severed, the present Oration was found. On that occasion it was approved by several Tribunals of the Holy Inquisition and by the Queen of Spain. The said Paters, Glorias and Aves can be recited for the benefit of any soul.

At the time of the terrible earthquake in Northern Italy and in France, a girl from Nice named Nathaline was caught under a fallen house and remained 3 days buried alive. When unearthed, a copy of this Letter was found on her! She was illiterate and uneducated. When found she was sleeping, untouched by the devastation of the earthquake!


On March 12, 1821, many emigrants from S. Giovanni Incarico, in the Province of Caserta (Italy) sailed for America to look for work. During the trip they were caught in a most terrible storm, which threw their ship into collision with a warship. This caused it to sink. The event occurred on the 19th, St. Joseph's Day. Out of the 667 people on board, only 9 were saved. Everyone of them had a copy of this Letter of Christ in his possession. The survivors were found almost naked, wearing only their vests, in the pockets of which the Letters were found, dry and not even wrinkled!



Two of the survivors from the same town, named Luigi Ceccaccio and Francesco Nero, furnished ample and substantial proof of the miraculous event.

Another miracle of the Sacred Letter of Jesus Christ was revealed at the Island of Iri, also in Italy. A man was peacefully sleeping in his bed, when a mysterious hand shook him abruptly and a voice thundered: "Get up in haste, and save yourself, in a corner of the house!" Promptly complying with the divine warning, the man rose and reached, pale and trembling, a remote corner, just in time to see the floor whereon he had lain in bed, sink into a deep abyss. This Letter saved him.


Another miracle was accomplished by the "Mater Dolorosa" three miles from the town of Castelpetrosa, in the Province of Campobasso, Italy. A 13 year old shepherdess, named Maria Grazia Estassia Bibiana, was attending to her duties in the vicinity of an old Convent. Suddenly appeared to her, and to her astonished mother who was nearby, the Virgin Mater Dolorosa, who told them: "Come with me to this old Church, wherein My Son is vexed with the people of the world, as there are too many sins committed, vice is rampant everywhere; religion is neglected. Therefore destructive earthquakes, pestilence and famine are putting humanity to severe punishment. Go to Church and receive your Holy Communion at least once a year. Thus, He will pardon your sins." Then the Virgin disappeared.

Another miracle was reported recently. In the last days of June, 1889, there appeared at the railroad station of Ancona a woman in mourning. She said she was to go to Rome but lacked the money to pay for her ticket. The train left the station but after a while it stopped. Though 5 more engines were added, it would not budge. A gentleman on the train, named Chev Morelli, thought of the black dressed lady who could not board the train at the station for the lack of the money to pay her fare to Rome. He went immediately to find her, and he offered to pay for it. He paid, in fact, 47 lires for a first class ticket to Rome. This the lady accepted under the condition that she travel alone. No sooner had the lady boarded the train, than it started up speedily, to the astonishment of all.

Chev Morelli, upon reaching Rome, wished to pay his respects to the lady. He went to the car where she had been seated. However, no one was there, and on the seat he found 2,000 lire in money and a note in golden letters, which read, "I am the Mater Dolorosa Virgin; and I wish to tell the sinners of the world that they must redeem themselves, believe in God and serve Him. Otherwise, a great calamity will soon befall Christianity."

His Holiness the Pope received a letter October 2nd, 1889 wherein it was stated that if in the future the people would not renounce the devil and all his work, mortifying all evils and corrupt dealings, and make solemn vows of proceeding daily in all virtue and godliness of living, they would be overcome by disaster. This Letter was sent by the Saviour, Christ. It mentioned the appearance of the Mater Dolorosa at Ancona. It declared that on the last Good Friday no visitors were seen at the Holy Sepulchre. It sid that people should remember the Day of Judgment, when the faithful shall enjoy the Glory of the Heavens and the ungodly shall be overwhelmed in a storm of snares, fire, brimstones, and bolts.

On July 2nd, 1889, when a terrible flood caused ruin, misery and appalling loss of life, the few survivors found in the many districts stricken by the disaster were in many cases in possession of the Sacred Letter.

One Giovanni Santarello who happened to be in France at the time of the earthquake, which made thousands of victims in the Southern Departments, was found buried alive under the wreck of a house after remaining in a deep anxiety four days and four nights. A copy of this Sacred Letter was found on him.

In commemoration of the apparition of the Mater Dolorosa Virgin in Ancoma, the people of the Township of Castelpetrosa, in the Province of Campobasso were so deeply shaken by the divine event that a great revival of worship was proclaimed and a pilgrimage was organized. At a meeting of the leading citizens, the clergy and authorities, it was resolved to build a great temple in honor of the Holy Virgin. On the day set for the laying of the cornerstone, a great gathering of bishops, priests, high church dignitaries and the laity, assisted by several hundred workmen, were ready to start the ceremony. Suddenly all tools, picks and shovels disappeared. To the spectators' terrified eyes appeared the Mater Dolorosa Virgin, who said: "Why are you digging this ground? Yonder, amid those beautiful woods, you will find the Sanctuary for your worship."

Speechless and confused the people beheld, as she vanished, the Virgin ascending to the heavens. A few days afterwards, three miles from Castelpetrosa, in the vicinity of the old Convent, three magnificent fountains were found beside a shrine decked with flowers and golden stars, seemingly erected by a divine hand.

On the solemn occasion of the last Pope's Jubilee, the Saviour, Christ, made His sudden appearance to the Pope, who was then on his throne, surrounded by cardinals, bishops and high dignitaries of the Church. The Holy Spirit spoke thus: "People of the world, forsake your sins or else the end shall soon be forthcoming!" Our Lord then disappeared. All present threw themselves at the feet of the Pope, beseeching pardon and clemency!

A TRUE LETTER OF OUR SAVIOR JESUS CHRIST

Consecrating the Drops of Blood which Our Lord lost on His way to Calvary.




Copy of a letter of the Oration found in the Holy Sepulchre of Our Lord Jesus Christ in Jerusalem, preserved in a silver box by His Holiness and by the Emperors and Empresses of the Christian Faith.

St. Elizabeth, Queen of Hungary, with St. Matilda and St. Bridget, wishing to know something of the Passion of Jesus Christ, offered fervent and special prayers, upon which there appeared to them Our Lord Jesus Christ Who spoke to them in the following manner:

I descended from Heaven to the Earth in order to convert you. In olden times people were religious and their harvests were abundant; at present, on the contrary, they are scanty.

If you want to reap an abundant harvest you must not work on Sunday, for on Sunday you must go to Church, and pray to God to forgive your sins. He gave you six days in which to work and one for rest and devotion and to tender your help to the poor and assist the Church.

Those people who brawl against My religion and cast slurs on this Sacred Letter, shall be forsaken by Me.

On the contrary, those people who shall carry a copy of this letter with them shall be free of death by drowning and from sudden death. They shall be free from all contagious diseases and lightning; they shall not die without Confession, and shall be free from their enemies and from the hand of wrongful authority, and from all their slanderers and false witnesses.

Women in peril at child-birth will, by keeping this Oration about them. immediately overcome the difficulty. In the houses where this Oration is kept,no evil thing will ever happen: and forty days before the death of a person who has this Oration about him or her, the Blessed Virgin will appear to him or her. So said St. Gregorius.

TO ALL THOSE FAITHFUL WHO SHALL RECITE FOR 3 YEARS, EACH DAY, 2 PATERS, GLORIAS and AVES, IN HONOR OF THE DROPS OF BLOOD I LOST, I WILL CONCEDE THE FOLLOWING 5 GRACES:

1. The plenary indulgence and remittance of your sins.
2. You will be free from the pains of Purgatory.
3. If you should die before completing the said 3 years, for you it will be the same as if you had completed them.
4. It will be upon your death the same as if you had shed all your blood for the Holy Faith.
5. I will descend from Heaven to take your soul and that of your relatives, until the fourth generation.

Be it known that the number of armed soldiers were 150; those who trailed me while I was bound were 23. The executioners of justice were 83; the blows received on my head were 150; those on my stomach, 108; kicks on my shoulders, 80. I was led, bound with cords by the hair, 24 times; spits in the face were 180; I was beaten on the body 6666 times; beaten on the head 110 times; I was roughly pushed, and at 12 o' clock I was lifted up by the hair; pricked with thorns and pulled by the beard 23 times; received 20 wounds on the head; thorns of marine junks, 72; pricks of thorns in the head, 110; mortal thorns in the forehead, 3. I was afterwards flogged and dressed as a mocked king; wounds in the body, 1000. The soldiers who led Me to the Calvary were 608; those who watched Me were 3, and those who mocked Me were 1008; the drops of blood which I lost were 28,430.
BENEDETTA DA SS., POPE LEO XIII, IN ROMA 5 APRILE 1890

The following list of miracles and promises or warnings attached are published here, but with the caution that we do not know if the approval of Pope Leo XIII was for this portion as well.

Devoted Children Who Lived for Jesus

O TREMENDO VALOR DA SANTA MISSA.

São Leonardo

Imprimatur: + Michael Augustine Archbishop of New York, Jan 2, 1890.

1. Na hora da morte, as Santas Missas que tiverdes ouvido devotamente serão vossa maior consolação.
2. Deus vos perdoa todos os pecados veniais que estais determinados a evitar.
3. Ele vos perdoa todos os vossos pecados desconhecidos que jamais confessáreis.
4. O poder de Satanás sobre vós é diminuído.
5. Cada Missa irá convosco ao Julgamento e implorará por perdão para vós.
6. Por cada Missa tendes diminuída a punição temporal devida a vossos pecados, mais ou menos, de acordo com vosso fervor.
7. Assistindo devotamente à Santa Missa, rendeis a maior homenagem possível à Sagrada Humanidade de Nosso Senhor.
8. Através do Santo Sacrifício, Nosso Senhor Jesus Cristo repara por muitas de vossas negligências e omissões.
9. Ouvindo piedosamente a Santa Missa, ofereceis às Almas do Purgatório o maior alívio possível.
10. Uma Santa Missa ouvida durante vossa vida será de maior benefício a vós do que muitas ouvidas por vós após vossa morte.
11. Através da Santa Missa, sois preservados de muitos perigos e infortúnios, que de outra forma cairiam sobre vós.
12. Vós encurtais vosso Purgatório a cada Missa.
13. Durante a Santa Missa, vós ajoelhais entre uma multidão de santos Anjos, que estão presentes ao Adorável Sacrifício com reverente temor.
14. Pela Santa Missa sois abençoados em vossos bens e empreendimentos temporais.
15. Quando ouvis a Santa Missa devotamente, oferecendo-a ao Deus Todo-Poderoso em honra de qualquer Santo ou Anjo em particular, agradecendo a Deus pelos favores dispensados nele, etc., etc. Vós conseguis para aquele Santo ou Anjo um novo grau de honra, alegria e felicidade, e dirigis seu amor e proteção especiais para vós.
16. Toda vez que assistis a Santa Missa, entre outras intenções, deveis oferecê-la em honra do Santo do dia.

© Últimas e Derradeiras Graças

Prayers for Priests and Lay Ones in Latin.

GRATIARUM ACTIO POST MISSAM

Quilibet Sacerdos, ex concessione Pii Pp. XI sub die 3 Oct. 1936, lucrari potest: Indulgentiam quinque annorum,
si post Missam celebratam, recitet Canticum Trium Puerorum et Psalmum 150 cum adnexa Antiphona, Versiculis et Oremus, ut infra;
plenariam, si per integrum mensem prædictas preces quotidie recitaverit, additis confessione sacramentali
et oratione ad Summi Pontificis mentem.

Ant. Trium puerorum * cantemus hymnum, quem cantabant sancti in camino ignis, benedicentes Dominum. (T.P. Alleluja).

Quæ Antiphona in Duplicibus tantum duplicatur.
Canticum Trium Puerorum

Dan. 3, 57-88 et 56

Benedicite, omnia opera Domini, Domino:* laudate et superexaltate eum in sæcula.
Benedicite, Angeli Domini, Domino:* benedicite, cæli, Domino.
Benedicite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Domino:* benedicite, omnes virtutes Domini, Domino.
Benedicite, sol et luna, Domino:* benedicite, stellæ cæli, Domino.
Benedicite, omnis imber et ros, Domino:* benedicite, omnes spiritus Dei, Domino.
Benedicite, ignis et æstus, Domino:* benedicite, frigus et æstus, Domino.
Benedicite, rores et pruina, Domino:* benedicite, gelu et frigus, Domino.
Benedicite, glacies et nives, Domino:* benedicite, noctes et dies, Domino.
Benedicite, lux et tenebræ, Domino:* benedicite, fulgura et nubes, Domino.
Benedicat terra Dominum:* laudet et superexaltet eum in sæcula.
Benedicite, montes et colles, Domino:* benedicite, universa germinantia in terra, Domino.
Benedicite, fontes, Domino:* benedicite, maria et flumina, Domino.
Benedicite, cete, et omnia, quæ moventur in aquis, Domino:* benedicite, omnes volucres cæli, Domino.
Benedicite, omnes bestiæ et pecora, Domino:* benedicite, filii hominum, Domino.
Benedicat Israël Dominum:* laudet et superexaltet eum in sæcula.
Benedicite, sacerdotes Domini, Domino:* benedicite, servi Domini, Domino.
Benedicite, spiritus, et animæ justorum, Domino:* benedicite, sancti, et humiles corde, Domino.
Benedicite, Anania, Azaria, Misaël, Domino:* laudate et superexaltate eum in sæcula.
Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu:* laudemus et superexaltemus eum in sæcula.
Benedictus es, Domine, in firmamento cæli:* et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula.

Hic non dicitur Gloria Patri, neque Amen.

Psalmus 150

Laudate Dominum in sanctis ejus:* laudate eum in firmamento virtutis ejus.
Laudate eum in virtutibus ejus:* laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
Laudate eum in sono tubæ:* laudate eum in psalterio, et cithara.
Laudate eum in tympano, et choro:* laudate eum in chordis, et organo.
Laudate eum in cymbalis benesonantibus: + laudate eum in cymbalis jubilationis:* omnis spiritus laudet Dominum.

Gloria Patri.

Deinde repetitur Ant. Trium puerorum * cantemus hymnum, quem cantabant sancti in camino ignis, benedicentes Dominum. (T.P. Alleluja).

Postea Sacerdos dicit: Kyrie, eléison. Christe, eléison. Kyrie, eléison. Pater noster.

V. Et ne nos inducas in tentationem.
R. Sed libera nos a malo.
V. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua.
R. Et sancti tui benedicant tibi.
V. Exsultabunt sancti in gloria.
R. Lætabuntur in cubilibus suis.
V. Non nobis, Domine, non nobis.
R. Sed nomini tuo da gloriam.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.

Oremus

Deus, qui tribus pueris mitigasti flammas ignium: concede propitius; ut nos famulos tuos non exurat flamma vitiorum.
Actiones nostras, quæsumus, Domine, aspirando præveni et adjuvando prosequere: ut cuncta nostra oratio et operatio a te semper incipiat, et per te coepta finiatur.
Da nobis, quæsumus, Domine, vitiorum nostrorum flammas exstinguere: qui beato Laurentio tribuisti tormentorum suorum incendia superare. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

ORATIONES
PRO OPPORTUNITATE SACERDOTIS
DICENDÆ

Oratio Sancti Thomæ Aquinatis.

Indulgentia trium annorum; plenaria, oratione quotidie
in integrum mensem pie reiterata et additis sacramentali confessione, alucujus ecclesiæ
vel publici oratorii visitatione et precibus ad Summi Pontificis mentem.
Pius Pp. XI, 22 Novembris 1934

Gratias tibi ago, Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus, qui me peccatorem, indignum famulum tuum, nullis meis meritis, sed sola dignatione misericordiæ tuæ satiare dignatus es pretioso Corpore et Sanguine Filii tui, Domini nostri Jesu Christi. Et precor, ut hæc sancta communio non sit mihi reatus ad poenam, sed intercessio salutaris ad veniam. Sit mihi armatura fidei et scutum bonæ voluntatis. Sit vitiorum meorum evacuatio, concupiscentiæ et libidinis exterminatio, caritatis et patientiæ, humilitatis et obedientiæ omniumque virtutem augmentatio: contra insidias inimicorum omnium, tam visibilum quam invisibilium firma defensio; motuum meorum, tam carnalium quam spiritualium, perfecta quietatio: in te uno ac vero Deo firma adhæsio; atque finis mei felix consummatio. Et precor te, ut ad illud ineffabile convivium me peccatorem perducere digneris, ubi tu, cum Filio tuo et Spiritu Sancto. Sanctis tuis es lux vera, satietas plena, gaudium sempiternum, iucunditas consummata et felicitas perfecta. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Alia Oratio.

Indulgentia trium annorum. Pius Pp. XI, 3 Octobris 1936

Transfige, dulcissime Domine Jesu, medullas et viscera animæ meæ suavissimo ac saluberrimo amoris tui vulnere, vera serenaque et apostolica sanctissima caritate, ut langueat et liquefiat anima mea solo semper amore et desiderio tui, te concupiscat et deficiat in atria tua, cupiat dissolvi et esse tecum. Da ut anima mea te esuriat, panem Angelorum, refectionem animarum sanctarum; panem nostrum cotidianum, supersubstantialem, habentem omnem dulcedinem et saporem, et omne delectamentum suavitatis. Te, in quem desiderant Angeli prospicere, semper esuriat et comedat cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animæ meæ; te semper sitiat fontem vitæ, fontem sapientiæ et scientiæ, fontem æterni luminis, torrentem voluptatis, ubertatem domus Dei. Te semper ambiat, te quærat, te inveniat, ad te tendat, ad te perveniat, te meditetur, te loquatur, et omnia operetur in laudem et gloriam nominis tui, cum humilitate et discretione, cum dilectione, et delectatione, cum facilitate et affectu, cum perseverantia usque in finem; ut tu sis solus semper spes mea, tota fiducia mea, divitiæ meæ, delectatio mea, iucunditas mea, gaudium meum, quies et tranquillitas mea, pax mea, suavitas mea, odor meus, dulcedo mea, cibus meus, refectio mea, refugium meum, auxilium meum, sapientia mea, portio mea, possessio mea, thesaurus meus, in quo fixa et firma et immobiliter semper sint radicata mens mea et cor meum. Amen.

Rhythmus Sancti Thomæ Aquinatis.

Indulgentia quinque annorum toties quoties; septem annorum, si rhythmus
vel ejusdem potrema tantum stropha coram Ss.mo Eucharistiæ Sacramento recitatus fuerit;
plenaria suetis conditionibus, quotidiana rhythmi recitatione in integrum mensem producta.
Pius Pp. XI, 12 Martii 1936 et Pius Pp. XII, 12 Julii 1941

Adoro te devote, latens Deitas,
Quæ sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subjicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur:
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et humanites;
Ambo tament credens atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
Plagas sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor:
fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini,
Panis vivus, vitam præstans homini,
Præsta meæ menti de vivere
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pellicane, Jesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine,
Cujus una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Jesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuæ gloriæ. Amen.

Aspirationes ad Ss.mum Redemptorem.

Indulgentia septem annorum, si Sacerdos post Missam invocationes pie recitaverit;
trecentorum dierum toties quoties; plenaria suetis conditionibus, dummodo quotidie per integrum mensem
invocationum recitatio devote peracta fuerit.
Pius Pp. IX, 9 Januarii 1854

A nima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salve me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Jesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meæ voca me. Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sæcula sæculorum. Amen.

Oblatio sui.

Indulgentia trium annorum; plenaria suetis conditionibus, si quotidie per integrum mensem
actus oblationis devote recitatus fuerit.
Pius Pp. XI, 4 Decembris 1932

Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuæ prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.

Oratio ad D.N.J.C. Crucifixum.

Indulgentia decem annorum; plenaria recitantibus post Missam coram Jesu Christi Crucifixi imagine
et orantibus ad mentem Summi Pontificis.
Pius Pp. XI, 2 Februarii 1934

En ego, o bone et dulcissime Jesu, ante conspectum tuum genibus me provolvo, ac maximo animi ardore te oro atque obtestor, ut meum in cor vividos fidei, spei et caritatis sensus, atque veram peccatorum meorum poenitentiam, eaque emendandi firmissimam voluntatem velis imprimere; dum magno animi affectu et dolore tua quinque vulnera mecum ipse considero ac mente contemplor, illud præ oculis habens, quod iam in ore ponebat tuo David propheta de te, o bono Jesu: Foderunt manus meas et pedes meos: dinumeraverunt omnia ossa mea. Amen.

Alia Oratio.
Indulgentia trium annorum. Pius Pp. IX, 11 Decembris 1846.
Insuper hanc Orationem recitanti flexis genibus, nisi impediatur, conceditur remissio defectuum et culparum
in celebratione Missæ ex humana fragilitate contractarum.
Pius Pp. X, 29 Augusti 1912

Obsecro te, dulcissime Domine Jesu Christe, ut passio tua sit mihi virtus, qua muniar, protegar, atque defendar. Vulnera tua sint mihi cibus potusque, quibus pascar inebrier atque delecter. Aspersio Sanguinis tui sit mihi ablutio omnium delictorum meorum. Mors tua sit mihi vita indeficiens, crux sit mihi gloria sempiterna. In his sit mihi refectio, exsultatio, sanitas et dulcedo cordis mei: Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Oratio ad B. Mariam Virginem.
Indulgentia trium annorum. Pius Pp. XI, 3 Octobris 1936.

O Maria, Virgo et Mater sanctissima, ecce suscepi dilectissimum Filium tuum, quem immaculato utero tuo concepisti, genuisti, lactasti, atque suavissimis amplexibus strinxisti. Ecce, cuius aspectu lætabaris et omnibus deliciis replebaris, illum ipsum tibi humiliter et amanter repræssento et offero tuis brachiis constringendum, tuo corde amandum, sanctissimæque Trinitati in supremum latriæ cultum, pro tui ipsius honore et gloria et pro meis totiusque mundi necessitatibus, offerendum. Rogo ergo te, piissima Mater, impetra mihi veniam omnium peccatorum meorum, uberemque gratiam ipsi deinceps fidelius serviendi, ac denique gratiam finalem, ut eum tecum laudare possim per omnia sæcula sæculorum. Amen

Oratio ad Sanctum Joseph.
Indulgentia trium annorum toties quoties.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cuius fideli custodiæ ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia præservatum, mente incontaminata, puro corde et casto corpore Jesu et Mariæ semper facias castissime famulari. Amen.

Oratio ad Sanctum
in cujus honorem Missa celebrata est.
Indulgentia trium annorum. Pius Pp. XI, 3 Octobris 1936.

Sancte N., in cujus honorem incruentum corporis et sanguinis Christi sacrificium obtuli, fac, tua potenti apud Deum intercessione, ut, usu hujus mysterii, passionis et mortis ejusdem Christi Salvatoris nostri merita consequar, ac, cum illìus frequentatione, continuo crescat meæ salutis effectus. Amen.

Reveillon- o que fazer

Greek Rosary Prayers.

This language is also known as Ellinika, Grec, Greco, Graecae, Romaic, Katharevousa, and Neo-Hellenic.
This language is spoken by 9,860,000 people in Greece. World-wide, Greek is spoken by 12,259,000 people in Albania, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bulgaria, Canada, Congo, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, France, Georgia, Germany, Hungary, Italy, Jordan, Kazakhstan, Macedonia, Malawi, Paraguay, Poland, Romania, Russia (Europe), Sierra Leone, South Africa, Sweden, Tunisia, Turkey (Europe), Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, and the U.S.A.
All the New Testament books were written in Greek. Greek was the ligua franca of the Roman Empire (not Latin). The New Testament is sometimes called the Greek Testament, Greek Scriptures, or The New Covenant (the literal translation of the original Greek name.) Greek is also used as a liturgical languaage in the Melkite Catholic Church, the Italo-Greek Catholic Church and various other Catholic Churches that use the Rite of Constantinople. Even in the Latin liturgies, the Kyrie is Greek.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

The Sign of the Cross / Signum Crucis
Byzantine Rite (Greek):
+ Εις το ονομα του Πατρος και του Υιου και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

+ Is to onoma tou PatrOs ke tou You ke tou Ayou NefmatOs. AmIn.



Πιστεύω εις Θεον Πατερα / The Apostles' Creed / Credo

Πιστεύω εις Θεον Πατερα, παντοκράτορα, ποιητην ουρανου

και γης. Και (εις) `Ιησουν Χριστον, υίον αυτου τον μονογενη,

τον κύριον ήμων, τον συλληφθέντα εκ πνεύματοσ άγίου,

γεννηθέντα εκ Μαρίασ της παρθένου, παθόντα επι Ποντίου

Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, και ταφέντα, κατελθόντα εις

τα κατώτατα, τη τρίτη `ημέρα `αναστάντα `απο των νεκρων,

`ανελθόντα εις τοθσ ουρανούσ, καθεζόμενον εν δεξια θεου

πατροσ παντο δυνάμου, εκειθεν ερχόμενον κρϊναι ζωντας και

νεκρούς. Πιστεύω εις το Πνυμα το `Αγιον, αγίαν καθολικην

εκκλησίαν, αγίων κοινωνίαν, άφεσιν αμαρτιων, σαρκος

ανάστασιν, ξωήν αιώνιον. Αμήν.



Πάτερ ἡμῶν / Our Father / Pater Noster


Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον
δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ἀμήν.
Doxology
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας•


Pater hêmôn
Transcription of

Pater hēmōn / Our Father / Pater Noster
Pater hēmōn, ho en tois ouranois
hagiasthētō to onoma sou;
elthetō hē basileia sou;
genethetō to thelēma sou,
hōs en ouranōi, kai epi tēs gēs;
ton arton hēmōn ton epiousion dos hēmin sēmeron;
kai aphes hēmin ta opheilēmata hēmōn,
hōs kai hēmeis aphiemen tois opheiletais hēmōn;
kai mē eisenenkēis hēmas eis peirasmon,
alla rhusai hēmas apo tou ponērou. Amēn.


Doxology
Hoti sou estin hē basileia, kai hē dúnamis, kai hē doxa eis tous aiōnas.





Another version of the
Transcription of

Pater hêmôn / Our Father / Pater Noster

Pater hêmôn, ho en tois ouranois
hagiasthêtô to onoma sou,
elthetô hê basileia sou,
genêthêto to thelêma sou, hôs en ouranôi kai epi gês.
Ton arton hêmon ton epiousion dos hêmin sêmeron.
Kai afes hêmin ta opheilêmata hêmôn,
hôs kai hêmeis aphêkamen tois opheilêtais hêmôn.
Kai mê eisenengkês hêmas eis peirasmon,
alla rhûsai hêmas apo tou ponêrou.

Another version of the
Πατηρ ήμων ο εν τοις ουρανοις / Our Father / Pater Noster
Πατηρ ήμων ο εν τοις ουρανοις, αγιασθήτω το ονομά σου. Ελθέτω η Βασιλεία σου, γενηθήτω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι τις γης. Τον άρτον ημων τον επιούσιον δος ημιν σήμερον και άφες ημιν τα οφειλήματα ημών και μη εισενέγκης ημας εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ήμων απο του πονήρου. Αμήν.

Pater Imon o en tIs ourAnis: ayiasthIto to onoma sou; elthEto i Vasilia sou; yenithIto to thelIma sou, os en ourAno ke epi tis yis; ton arton Imon ton epiousion dos Imin sImeron; ke Afes Imin ta ofilImata Imon; ke mi isenEgkes Imas Is pirasmOn, alla rhise Imas apo tou ponIrou. Amin.


Another modern Greek written version of
Πατέρα μας / Our Father / Pater Noster

9b Πατέρα μας που είσαι σιους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά σου·

10 ας έρθει η βασιλεία σου· ας γίνει το θέλημά σου, όπως στον ουρανό, έτσι και επάνω στη γη·

11 το καθημερινό μας ψωμί δώσε σε μας σήμερα·

12 και ουγχώρεσε σε μας πς αμαρτίες μας όπως κι εμείς συγχωρούμε σ' αυτούς που αμαρτάνουν σε μας·

13 και μη μας φέρεις μέσα σε πειρασμό, αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό. Αμήν.



Doxology
επειδή δική σου είναι η βασιλεία και η δύαμη και η δόξα στους αιώνες.



Transcription of the modern Greek written version of
Πατέρα μας / Patéra mas / Our Father
Patéra mas, pou eísai stous ouranoús,
as agiasteí to ónomá sou.
as érthei i vasileía sou.
as gínei to thélimá sou,
ópos ston ouranó, étsi kai epáno sti gi.
to kathimerinó mas psomí dhóse se mas símera.
kai sunchórese se mas tis amartíes mas,
ópos ki emeis sunchoroúme s' aftoús pou amartánoun se mas.
kai mi mas féreis mesa se peirasmó,
allá elefthérosé mas apó ton poniró. Amen.
Another Greek Transcription
Badair emon O Deis / Our Father / Pater Noster

Badair emon O Deis, ouraneis ayiasthedo dor onomasou, ailthaido e vasileia sou yainithido do thailema sou os ain, Ourano kai aibyeis don ardon emon don aibeou.

Seon thosay eman simairon, Kai afais emen da ofeilemada, emon os Kai emeis afeikamain Deis, ofeilaidais emon kai mei eisainaigeeiss eimas eis, beiras-mon alla reisay eimas, abo dou boneirou. Amen.

Θεοτόκε Παρθένε / Hail Mary / Ave Maria


Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη, σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.



αίρε κεχαριτωμένη Μαρία / Hail Mary / Ave Maria
Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία
Ο Κύριος μετά Σου,
Ευλογημένη συ εν γυναξί
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.
Αγία Μαρία, Μήτηρ του Θεού
προσεύχου υπέρ όλων ημών των αμαρτωλών
νυν και κατά την ώρα του θανάτου ημών.


Δόξα Πατρὶ / Glory Be / Gloria Patri


Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι,
καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Trisagion
Αγιος ο Θεός, Αγιος ισχυρός, Αγιος αθάνατος, ελέησον ημάς.


AyIos o TheOs, ayIos ischyrOs, ayIos athAnatos, elEison imAs.


Σύμβολον τῆς Πίστεως. / Σύμβολο της Νικαίας-Κωνσταντινουπόλεως / The Nicene Creed


Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶγῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων.

Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων· φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι᾿ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.

Τὸν δι᾿ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶΜαρίας τῆς Παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα.

Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶταφέντα.

Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφάς.

Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦΠατρός.

Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος.

Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ κύριον, τὸ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦΠατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρί καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν.

Εἰς μίαν, ἁγίαν, καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν.

Ομολογῶ ἓν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν.

Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. Ἀμήν.

http://www.marysrosaries.com/Greek_prayers.html

Hebrew Rosary Prayers.

This language is also known as Ivrit and Ebraico.
This language is spoken by 4,847,000 people in Israel. It is also spoken on Palestinian West Bank and Gaza. People in Australia, Canada, Germany, Panama, and the United Kingdom also speak Hebrew.


See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


Sign of the Cross / Signum Crucis
בשם האב והבן ורוח הקדש
b'shem ha'av w'hab-ben w'ruH ha-qodesh






Credo / The Apostles' Creed / נוסח השליחים

אני מאמין באלוהים אחד, האב הכול יכול, בורא שמיים וארץ, ובישוע המשיח, בנו

יחידו, אדוננו, שהורה מרוח הקודש. נולד למרים הבתולה; סבל בימי פונטיוס

פילאטוס; נצלב, מת ונקבר. ירד שאולה, קם מבין המתים ביום השלישי ועלה

.השמיימה. יושב לימין האב, אל שדי. משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים

אני מאמין ברוח הקודש, בכנסייה כוללת קדושה, באחדות הקדושים, במחילת

ןהחטאים, בתחיית הגוף ובחיי הנצח. אמ




(A different font style, yet the same as above)


נוסח השליחים/ The Apostles' Creed / Credo


אני מאמין באלוהים אחד, האב הכול יכול, בורא שמיים וארץ, ובישוע המשיח, בנו

יחידו, אדוננו, שהורה מרוח הקודש. נולד למרים הבתולה; סבל בימי פונטיוס

פילאטוס; נצלב, מת ונקבר. ירד שאולה, קם מבין המתים ביום השלישי ועלה

.השמיימה. יושב לימין האב, אל שדי. משם יבוא לשפוט את החיים ואת המתים

אני מאמין ברוח הקודש, בכנסייה כוללת קדושה, באחדות הקדושים, במחילת

ןהחטאים, בתחיית הגוף ובחיי הנצח. אמ


(Transcription)
Avinu / Our Father / Pater Noster


Avinu shebashamayim
(Our Father who art in Heaven)

yitkadesh shimcha,
(hallowed be Thy name)

tavo malchutecha,
(Thy kingdom come)

yease retsoncha
(Thy will be done)

kebashamayim ken ba'aretz.
(on earth as it is in Heaven)


Et lechem chukenu ten lanu hayom,
(Give us this day our daily bread)

uslach lanu al chataeinu,
(and forgive us our trespasses)

kefi shesolchim gam anachnu lachot'im lanu.
(as we forgive those who trespass against us)

Veal tevienu lijdei nisajon
(And lead us not into temptation)

ki im chaltzenu min hara.
(But deliver us from evil.)

Amen.

Another version of
אבינו שבשמים יתקדש שמך
Avinu she-ba-shamayim yitkadash shmecha
Our Father in heaven,
תבוא מלכותך
Tavo malchutcha
Hallowed be your name,
יעשה רצונך
yeaseh rezoncha
Your kingdom come,
.כאשר בשמים גם בארץ
ka-asher ba-shamayim gam ba-aretz.
Your will be done,
.את לחם חוקנו תן לנו היום
.ומחל לנו על חובותינו כאשר
Et lechem chukeinu ten lanu hayom.
On earth as in heaven.

מחלנו גם אנחנו לחיבנו
U-mchal lanu al chovoteinu ka-asher machalnu gam anachnu le-chayaveinu.
Give us today our daily bread.
ואל תביאנו לידי נסיון
Ve-al tavienu liydey nisayon
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
כי אם תחלצנו מן הרע
כי לך הממלכה והגבורה
ki im techalzenu min ha-ra
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.


Doxology
והתפארת]
.[לעולמי עולמים אמן
[ki lecha ha-mamlacha ve-hagvura'
Le-olmey olamim amen].


[For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever. Amen.]





Another version of
אבינו שבשמים יתקדש שמך / Our Father / Pater Noster


אבינו שבשמים יתקדש שמך
תבוא מלכותך
יעשה רצונך
.כאשר בשמים גם בארץ
.את לחם חוקנו תן לנו היום
.ומחל לנו על חובותינו כאשר מחלנו גם אנחנו לחיבנו
ואל תביאנו לידי נסיון
כי אם תחלצנו מן הרע
כי לך הממלכה והגבורה והתפארת]
.[לעולמי עולמים אמן



Åvīnū šebaṣ̌åmajim / Our Father / Pater Noster

Åvīnū šebaṣ̌åmajim, jitqaḍēš šimk̯å

ṭåvõ malk̯ūtək̯å,

jēʻåşe͂ rəcōnk̯å kəvaṣ̌åmajim kēn båʼårec.

Et leħem ħuq̣ēnū ṭēn lånū hajjōm,

ūslaħ lånū al ħăŧåʼe͂nū, kəmō šeṣōlħīm

g͘am ănaħnū laħōŧʼīm lånū.

Wəʼal ṭəvīʼēnū lĩde͂ niṣåjōn,

kī im ħaḷcēnū min hårã.

Kī ləħå haṃamlåk̯ã wə hag͘əvūrã

wəhaṭifʼeret ləʻōlme͂ ōlåmīm. Åmēn.




Another version of
Abhínu / Our Father / Pater Noster
Abhínu schebbaschschamájim' jikkadhésch schemécha; tabhó malchutécha; jehí rezonecha caaschér baschschamajim vechén baárez. lachménu dhebhár jom bejomó then lánu hajjom; uselách lánu eth chobhothénu caaschér saláchnu lebhaalé chobhothénu ; veál tebhiénu lenissajón; ki-im hazzilénu merá; ki lecha hamalchúth ughebhurá vechabódh leolám olamím. Amen.




Şimħī, Mirjåm / Hail Mary / Ave Maria


Şimħī, Mirjåm, bərūk̯at haħesed,
Ave Maria, gratia plena

Ădonåj iṃåk̯,
Dominus tecum,

bərūk̯ã aṭə banåšīm ūvårūk̯ pərī biŧənēk̯, Jēšūa.
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus.



Mirjåm haq̣ədōšã, ēm håʼĔlohīm,
Sancta Maria, Mater Dei,

hitpaḷəlī baʻădēnū, haħōŧʼīm,
ora pro nobis peccatoribus,

aṭã ūvišəʻat mōtēnū. Åmēn.
Nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

The Ten Commandments
1. Anochi Adonai Alohecha
2. Lo Eheia Lecha Alohim Acherim
3. Lo Tesah Et Shem Adonai Le Shav
4. Zakor Et Yom HaShabat
5. Kabed Et Avicha Ve Emcha
6. Lo Tirtzakh
7. Lo Tignov
8. Lo Tinaf
9. Lo Taaneh
10. Lo Thakmod

http://www.marysrosaries.com/Hebrew_prayers.html

Russian (Russki) (Русский) Rosary Prayers.

Russian (Russki) (Русский) Rosary Prayers
This language is also known as Russki, русский язык ( the transliteration is: russkiy yazyk), and Русский.
This language is spoken in Russia. It is the primary language for 164,000,000 people and is the secondary language for about 114,000,000 people. Russian is spoken in many other countries including Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Belarus, China, the Czech Republic, Estonia, Greece, Finland, Georgia, Germany, India, Israel, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Tajikistan, Turkmenistan, the Ukraine, Uraguay and Uzbekistan.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


+ КРЕСМНОЕ ЗНАМЕНИЕ / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

ВО ИМЯ ОТЦА, И СЫНА, И СВЯТОГО ДУХА.
АМИНЬ.



+ КРЕСМНОЕ ЗНАМЕНИЕ / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis(Transliteration)Vo Imya Otsa, i Syna, i Svyatogo Dukha, Amin
+ Крестное знамение / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

Прикоснитесь ко лбу, говоря (или молясь мысленно): «In nomine Patris» («Во имя Отца»).
Прикоснитесь к грудной клетке или верху живота, говоря: «et Filii» («и Сына»).
Прикоснитесь левого, затем правого плеча, говоря: «et Spiritus Sancti» («и Духа Святого»).



АПОСТОЛЬСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ / The Apostles' Creed / Credo

ВЕРУЮ В БОГА, ОТЦА ВСЕМОГУЩЕГОБ,
ТВОРЦА НЕБА И ЗЕМЛИ, И ВО ИИСУСА ХРИСТА,
ЕДИНОГО ЕГО СЫНА, ГОСПОДА НАШЕГО:
КОТОРЫЙ БЫЛ ЗАЧАТ ОТ ДУХА СВЯТОГО,
РОДИЛСЯ ОТ МАРИИ ДЕВЫ, ПОСТРАДАЛ ПРН
ПОНТИИ ПИЛАТЕ, БЫЛ РАСПЯТ, УМЕР И
ПОГРЕБЁН; СОШЁЛ В АД; В ТРЕТИЙ ДЕНЬ,
ВОСКРЕС ИЗ МЁРТВЫХ; ВОСШЁЛ НА НЕБЕСА И
СИДИТ ОДЕСНУЮ БОГА ОТЦА ВСЕМОГУЩЕГО:
ОТТУДА ПРИДЁТ СУДИТЬ ЖИВЫХ И МЁРТВЫХ.
ВЕРУЮ В ДУХА СВЯТОГО, СВЯТУЮ КАТОЛИЧЕСКЮ ЦЕРКОВЬ,
СВЯТЫХ ОБЩЕНИЕ, ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ, ВОСКРЕСЕНИЕ ПЛОТИ,
ЖИЗНЬ ВЕЧНУЮ. АМИНЬ.


Another version of
АПОСМОЛЬСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ / The Apostles' Creed / Credo

ВЕРУЮ В БОГА,
ОТЦА ВСЕМОГУЩЕГО,
ТВОРЦА НЕБА И ЗЕМЛИ.
И В ИИСУСА ХРИСТА,
ЕДИНСТВЕННОГО ЕГО СЫНА,
ГОСПОДА НАШЕГО,
КОТОРЫЙ БЫЛ ЗАЧАТ СВЯТЫМ ДУХОМ,
РОЖДЕН ДЕВОЙ МАРИЕЙ,
СТРАДАЛ ПРН ПОНТИИ ПИЛАТЕ,
БЫЛ РАСПЯТ, УМЕР И БЫД ПОГРЕБЕН,
СОШЕЛ ВО АД,
В ТРЕТИЙ ДЕНЬ ВОСКРЕС ИЗ МЕРТВЫХ,
ВОСШЕЛ НА НЕБЕСА
И ВОССЕДАЕТ ОДЕСНУЮ БОГА ОТЦА ВСЕМОГУЩЕГО
Н ОТТУДА ПРИДЕТ
СУДИТЬ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ.
ВЕРУЮ В СВЯТОГО ДУХА,
СВЯТУЮ ВСЕЛЕНСКУКЮ ЦЕРКОВЬ,
ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ,
ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ,
ВОСКРЕСЕНИЕ ТЕЛА,
ЖИЗНЬ ВЕЧНУЮ.
АМИНЬ.

Another version of
Апостольский Cимвол Bеры / The Apostles' Creed / Credo


Верую в Бога, Отца всемогущего, Творца неба и земли. И в Иисуса Христа, Единого Его Сына, Господа нашего, который был зачат от Духа Святого, родился от Марии Девы, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён, сошел в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшёл на небеса, сидит одесную Бога Отца всемогущего, оттуда придёт судить живых и мертвых. Верую в Духа Святого, святую Вселенскую Церковь, святых общение, оставление грехов, воскресение плоти, жизнь вечную. Аминь.

Отче наш / Our Father / Pater Noster
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё, да приидет царствие Твоё,
да будет воля Твоя как на небе, и на земле. Хлеб
наш насущный дай нам на сей день. И прости нам наше долги,
как и мы прощаем нашим должникам.
И не введи нас в
искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.






MОЛИМВА ГОСПОДНЯ / Our Father / Pater Noster
ОТЧЕ НАШ, СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ!
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ,
ДА ПРИДЕТ ЦАРСТВИЕ ТВОЕ,
ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ
И НА ЗЕМЛЕ, КАК НА НЕБЕ;
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ;
И ПРОСТИ НАМ ДОЛГИ НАШИ,
КАК И МЫ ПРОЩАЕМ ДОЛЖНИКАМ НАШИМ,
И НЕ ВВЕДИ НАС В ИСКУШЕНИЕ,
НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ЛУКАВАГО.
АМИНЬ.



Another version of
МОЛИТВА ТОСПОДНЯ / The Lord's Prayer / Our Father / Pater Noster
ОТЧЕ НАШ, СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ!
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЁ,
ДА ПРИИДЁТ ЦАРСТВИЕ ТВОЁ,
ДА БУДЕТБ ВОЛЯ ТВОЯ
И НА ЗЕМЛЕ, КАК НА НЕБЕ;
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ,
И ПРОСТИ НАМ ДОЛГИ НАШИ,
КАК И МЫ ПРОЩАЕМ ДОЛЖНИКАМ НАШИМЪ,
И НЕ ВВЕДИ НАС В ИСКУШЕНИЕ,
НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ЛУКАВАГО. АМИНЬ.


Another version of
ОТЧЕ НАШЪ / Our Father / Pater Noster
ОТЧЕ НАШЪ, СУЩIЙ НА НЕБЕСАХЪ!
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ;
ДА ПРIИДЕТЪ ЦАРСТВIЕ ТВОЕ;
ДА БУДЕТЪ ВОЛЯ ТВОЯ И НА ЗЕМЛЫ, КАКЪ НА НЕБЫ.
ХЛЫБЪ НАШЪ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМЪ НА СЕЙ ДЕНЬ;
И ПРОСТИ НАМЪ ДОЛГИ НАШИ,
КАКЪ И МЫ ПРОЩАЕМЪ ДОЛЖНИКАМЪ НАШИМЪ;
И НЕ ВВЕДИ НАСЪ ВЪ ИСКУШЕНIЕ, НО ИЗБАВЬ НАСЪ ОТЪ ЛУКАВАГО.
ИБО ТВОЕ ЕСТЬ ЦАРСТЬО И СИЛА И СЛАВА ВО ВЫКИ. АМИНЬ.

Another version of
Отче наш / Our Father / Pater Noster
(The Lord's Prayer according to the Saint Mark (Матф 6:9-13) :

Отче наш, сущий на небесах! Да святится Имя Твое, Да придет Царствие Твое, Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим, и не-введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

Another version of
Отче наш / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
[according to the Saint Luke (Лк 11:2-4):]


Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.


Another version of Otche Nash / Our Father / Pater Noster(Transliteration)Otche nash, susthiy na nebesah,Da svyatitca imya tvoye,Da priidet tsarstvye tvoye,Da budet volya tvoyaI na zemle kak na nebe.Hleb nash nasusthnyiy dai nam na sey den,I prosti nam dolgi nashi,Kak i myi prosthae dolnikam nashim,I ne vvedi nas v iskushenye,No izbav nas ot lukavogo. Amin.


АНГЕЛЬСКОЕ ПРИВЕМСМВИЕ / Hail Mary / Ave Maria
РАДУЙСЯ, МАРИЯ, БЛАГОДАТИАЯ!
ГОСПОДЬ С ТОБОЮ.
БЛАГОСЛОВЕННА ТЬI СРЕДИ ЖЕНЩИН,
И БЛАГОСЛОВЕН ПЛОД ЧРЕВА ТВОЕГО ИИСУС.
СВЯТАЯ МАРИЯ, МАТЕРЬ БОЖИЯ,
МОЛИСЬ О НАС, ГРЕШНЬIХ,
НЬIНЕ И В ЧАС СМЕРТИ НАШЕЙ.
АМИНЬ.

Another version of
АНГЕЛЬСКОЕ ПРИВЕТСТВИЕ/ Angelic Salutation / Hail Mary / Ave Maria
РАДУЙСЯ, МАРИЯ, БЛАГОДАТИ ПОЛНАЯ!
ГОСПОДЬ С ТОБОЮ;
БЛАГОСЛОВЕННА ТЬI МЕЖЛУ ЖЁНАМИ,
И БЛАГОСОВЕН ПЛОД ЧРЕВА ТВОЕГО ИИСУС.
СВЯТАЯ МАРИЯ, МАТЕРЬ БОЖИЯ,
МОЛИС О НАС, ГРЕШНЬIХ,
НЬIНЕ И В ЧАС СМЕРТИ НАШЕЙ. АМИНЬ.

Another version of
РАДУЙСЯ, МАРIЕ / Hai Mary / Ave Maria
РАДУЙСЯ, МАРIЕ, БЛАГОДАТИ ПОЛНАЯ,
ГОСПОДЬ СЪ ТОБОЮ;
БЛАГОСЛОВЕННА ТЬI МЕЖЛУ ЖСНАМИ
И БЛАГОСОВЕНЪ ПЛОДЪ ЧРЕВА ТВОЕГО IИСУСЪ.
СВЯТАЯ МАРIЕ, МАТЕРЬ БОЖI Я МОЛИ О НАСЪ ГРЫШНЬIХЪ
НЬIНЫ И ВЪ ЧАСЪ СМЕРТИ НАШЕЙ. АМИНЬ.


Another version of
Радуйся, Мария / Hail Mary / Ave Maria
Радуйся, Мария Благодатная, Господь с Тобою. Благословенна Ты между женами и благословен плод чрева Твоего, Иисус. Пресвятая Дево Мария, Матерь Божия, молись
за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Another version of
Радуйся, Мария / Hail Mary / Ave Maria
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Another version of
Ангельское приветствие / Hail Mary / Ave Maria
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенны Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Another version of
ПРИВЕТСТВИЕ МАРИИ / Hail Mary / Ave Maria
Радуйся, Мария Благодатная, Господь с Тобою. Благословенна Ты между женами и благословен плод чрева Твоего, Иисус. Пресвятая Дево Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Another version of
ПРИВЕТСТВИЕ МАРИИ / Hail Mary / Ave Maria
(Phonetic transliteration)
Raduisya, Mariya, Blagodatniya!
Gospody s Toboyo.
Blagoslovyenna Toi sredi zhenshchin,
i blagosloven plod chreva Tvoero, Iesus.
Svyataya Mariya, Matyer Bozhiya,
moliys o nas, greshnoykyh,
noine i v chas smerti nasheii.
Amen.



СЛАВА ПРЕСВЯМОЙ ТРОИЦЕ / Glory Be / Gloria Patri
СЛАВА ОТЦУ, И СЫНУ, И СВЯТОМУ ДУХУ,
И НЫНЕ, И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ.
АМИНЬ.


Another version of
СЛАВА ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕ / Glory Be / Gloria Patri
СЛАВА ОТЦУ, И СЫНУ, И СВЯТОМУ ДУХУ,
КАК БЫЛО В НАЧАЛЕ, И НЫНЕ, И НСЕТДА, И ВО
ВЕКН ВЕКОВ. АМИНЬ.

Another version of
Краткое славословие / Glory Be / Gloria Patri
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Another version of
СЛАВА ОТЦУ / Glory Be / Gloria Patri
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

О МОЙ ИИСУС! / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
О МОЙ ИИСУС,
ПРОСТИ НАМ НАШИ ПРЕГРЕШЕНИЯ,
ИЗБАВЬ НАС ОТ ОГНЯ ПРЕИСПОДНЕГО
И ПРИВЕДИ НА НЕБО ВСЕ ДУШИ, ОСОБЕННО ТЕ,
КОТОРЫЕ БОЛЕЕ ВСЕГО НУЖДАЮТСЯ В ТВОЕМ МИЛОСЕРДИИ.



Another version of
О МОЙ ИИСУС! / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
О МОЙ ИИСУС, ПРОСТИ НАМ НАШИ
ПРЕГРЕШЕНИЯ, ИЗБАВЬ НАС ОТ АДСКОГО ОГНЯ,
ПРИВЕДИ ВСЕ ДУШИ НА НЕБЕСА, ОСОБЕННО ТЕХ,
КТО БОЛЬШЕ ВСЕГО НУЖДАЕТСЯ В ТВОЁМ МИЛОСЕРДИИ.


РАДУЙСЯ, СВЯТАЯ ЦАРИЦА / Hail, Holy Queen
РАДУЙСЯ, СВЯТАЯ ЦАРИЦА, МАТЬ
МИЛОСЕРДИЯ, НАША СЛАДОСТЬ И НАША НАДЕЖДА!
К ТЕБЕ МЫ ВЗЫВАЕМ - МЫ,
БЕДНЫЕ ИЗГНАННЫЕ ДЕТИ ЕВЫ, К ТЕБЕ
НАПРАВЛЯЕМ СВОИ ВЗДОХИ, ПЕЧАЛИ И ПЛАЧИ
В ЭТОМ ЮДОЛС СЛЁЗ, ПОЭТОМУ ОБРАТИ К НАМ,
ТЫ, МИЛОСТИВЕЙШАЯ ЗАЩИТНИЦА, СВОИ
ГЛАЗА МИЛОСЕРДИЯ, И ПОСЛЕ ЭТОГО ИЗГНАНИЯ
ПОКАЖИ НАМ БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ПЛОД ЧРЕВА
ТВОЕГО - ИИСУСА. О, МИЛОСТИВАЯ, О,
ЛОБЯЩАЯ, О, СЛАДКАЯ ДЕВА МАРИЯ!

МОЛИСВ ЗА НАС, О, СВЯТАЯ МАТВ БОЖИЯ,
ЧТОБЫ МЫ БЛИЫ ДОСТОЙНЫ ОБЕЩАНИЙ ИИСУСА ХРИСТА.

РАДУЙСЯ, СВЯТАЯ ЦАРИЦА

Радуйся, Святая Царица, Мать Милосердия, жизнь наша, сладость наша и надежда наша, Тебя взываем, мы бедные изгнанные дети Евы; к Тебе направляем свои вздохи, печали и плачи в этой юдоли слез; поэтому, обрати к нам, милостивейшая Защитница, свои глаза милосердия, и, после этого нашего изгнания, покажи нам благословенный плод чрева Твоего, Иисуса. О милостивая, о, любящая, о, сладкая, Дева Мария!

Молись за нас, о святая Мать Божья, чтобы мы были достойны обещаний Иисуса Христа.


МОЛИТВА КО СВЯТОМУ АРХАНГЕЛУ МИХАИЛУ / Prayer to Saint Michael
СВЯТОЙ АРХАНГЕЛ МИХАИЛ, ВОЖДЬ
НЕБЕСНЫХ ЛЕГИОНОВ, ЗАЩИТИ НАС В БИТВЕ
ПРОТИВ ЗЛА И ПРЕСЛЕДОВАНИЙ ДЬЯВОЛА.
БУДЬ НАШЕЙ ЗАЩИТОЙ! ДА СРАЗИТ ЕГО
ГОСПОДЬ, ОБ ЭТОМ МЫ ПРОСИМ И УМОЛЯЕМ.
А ТЫ ПРЕДВОДИТЕЛЬ НЕБЕСНЫХ ЛЕГИОНОВ,
НИЗВЕРГНИ САТАНУ И ПРОЧИХ ДУХОВ ЗЛА,
БРОДЯЩИХ ПО СВЕТУ И РАЗВРАЩАЮЩИХ ДУШИ,
НИЗВЕРГНИ ИХ СИЛОЮ БОЖИЕЮ В АД. АМИНЬ.


Another version of

МОЛИТВА СВЯТОМУ АРХАНГЕЛУ МИХАИЛУ / Prayer to Saint Michael

Святой Михаил, Архангел, защити нас в этот день борьбы; будь нашим спасителем от всяческих жестокостей и козней дьявола. Мы смиренно просим Бога ограничить его; а Ты, о Принц Небесных Сонм, божьей силой загони Сатану в ад и всех остальных злых духов, которые бродят по миру для совращения наших душ. Аминь.



Another version of
Святой Архангел Михаил / Prayer to Saint Michael, the Archangel
Святой Архангел Михаил, достославный Предводитель воинства небесного, поддержи нас в тяжелой борьбе, которую должны мы вести против князей и повелителей мира сего, лежащего во мраке, против духов зла! Приди на помощь людям! Бог сотворил их бессмертными, по образу Своему и подобию, дорогой ценой вырвал их из-под власти дьявола. Во главе воинства Святых Ангелов выйди сегодня вновь на битву Господню, как когда-то выступил против Люцифера, предводителя мятежников, и против приспешников его, возмутившихся ангелов. Они не в силах были противиться тебе и не было для них больше места на небесах. Неверный ангел был превращен в ангела тьмы и вместе с приспешниками своими низвергнут в бездну.

Сегодня он вновь бродит по земле, чтобы совратить нас. Этот враг и убийца с первых дней снова воспрял. Он принимает облик ангела света и крадется со всей стаей злых духов, чтобы завладеть миром, искоренить Имя Бога и Помазанника Его, похитить души, созданные для Царствия вечного, умертвить их и ввергнуть в погибель вечную. Злой змий грязным потоком изливает на ослепленное и поверженное человечество яд своей злобы, дух лжи, безбожия и хулы, чумное дыхание скверны и всех позорных пороков. Коварные противники отравили Церковь, Невесту Незапятнанного Агнца, опоили Ее горькой полынью. На пресвятые блага Ее бесстыдно покусились они. А потому подымись, Святой Архангел Михаил, неодолимый Предводитель воинства небесного, приди на помощь народу Божьему против нападений злых духов и дай нам победу! Аминь.


О МАРИЯ / Oh, Mary
О МАРИЯ, БЕЗ ПЕРВОРОДНОГО ГРЕХА ЗАЧАТААЯ,
МОЛИ БОГА О НАС, К ТЕБЕ ПРИБЕГАЮЩИХ!


Oh, Mary conceived without sin, pray for us, who have recourse to thee.





МОЛИТВА РОЗАРИЙ / How to Pray the Rosary

КАК МОЛИТЬСЯ РОЗАРИЙ

Розарий (Чётки) состоят из "декад". Декада это молитва "Отче Наш", десять "Богородице Дево..." и "Слава Отцу...". Обычно на чётках произносят все пять декад, хотя лучше сказать одну декаду с душой, чем все пять, но плохо.

Начинайте так: перекреститесь и прочтите "Символ Веры", держа распятие и отделяя звенья. Затем прочитайте "Молитву Господню", трижды "Молитву Божьей Матери" и "Слава Отцу"... как показано на картинке. После чего, огласив Первое Таинство, начни первую декаду с "Отче Наш...", потом помолись десять раз "Богородице Дево..." и закончи её молитвой "Слава Отцу...". Двигаясь к центру чёток, продолжайте все Пять Таинств таким же способом, и закончите полный круг чёток молитвой "Радуйся Святая Царица..." Молитва Святому Михаилу Архангелу - добавочная молитва особой силы.

Перед каждой декадой, оглашая Таинство, размышляйте о событиях в жизни Иисуса и Девы Марии.

20 Таинств (радостные, скорбные и славные) т.е. 20 событий на размышление при молитве на чётках.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ / The Mysteries of the Holy Rosary



РАДОСТНЫЕ ТАЙНЫ / The Joyful Mysteries


Благовещение.

Мария посещает Елисавету.

Рождество Иисуса Христа.

Сретение (посвящение Иисуса Богу в храме).

Двенадцатилетнего отрока Иисуса находят в храме.

Новые Тайны / The Luminous Mysteries

Крещение Иисусв в Иордане.

Чудо в Кане Галилейской.

Проповедь Царства Божия и призыв к покаянию.

Преображение на горе Фавор.

Установление Таинства Евхаритсии.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ СКОРБНЫЕ ТАЙНЫ / The Sorrowful Mysteries


Молитва Иисуса в Гефсиманском саду.

Бичевание Иисуса.

Венчание тернием.

Крестный путь Иисуса Христа.

Распятие Иисуса Христа.

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ СЛАВНЫЕ ТАЙНЫ / The Glorious Mysteries

Воскресение Иисуса Христа.

Вознесение Иисуса Христа на небо.

Сошествие Святого Духа.

Успение Богородицы (Взятие на небо Пресвятой Девы Марии).

Венчание Девы Марии небесной славой.

The Prayer added to the Hail Mary

Радостные тайны:
1-я тайна: "... Иисус, Которого Ты зачала от Духа Святого".
2-я тайна: "... Иисус, с Которым Ты посетила Елисавету".
3-я тайна: "... Иисус, Которого Ты родила в Вифлееме".
4-я тайна: "... Иисус, Которого Ты посвятила Богу в храме".
5-я тайна: "... Иисус, Которого Ты нашла во храме".
Ckoрбные тайны:
1-я тайна: "... Иисус, Который молился в саду Гефсиманском".
2-я тайна: "... Иисус, Которого за нас бичевали".
3-я тайна: "... Иисус, Которого увенчали тернием".
4-я тайна: "... Иисус, Который нес за нас тяжкий крест".
5-я тайна: "... Иисус, Который умер за нас на кресте".
Славные тайны:
1-я тайна: "... Иисус, Который воскрес из мертвых".
2-я тайна: "... Иисус, Который вознесся на небо".
3-я тайна: "... Иисус, Который ниспослал нам Святого Духа".
4-я тайна: "... Иисус, Который взял Тебя на небо".
5-я тайна: "... Иисус, Который увенчал Тебя небесной славой".


Апостольский символ веры / The Nicene Creed


Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Иисуса Христа Сына Божня, Единороднаго, иже от Отца рожденнаго прежде всех век, Свет от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплатившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царсвию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и славима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых, и жизни будущаго века. Аминь.




Another version of
Никейский Символ веры / The Nicene Creed

Верую во единого Бога Отца Всемогущего, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

И во единого Господа Иисуса Христа, единородного Сына Божия, от Отца рожденного прежде всех веков, Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, и чрез Которого все сотворено, сошедшего с небес ради нас, людей, и нашего ради спасения; воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы и вочеловечившегося, и распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного, и воскресшего в третий день по Писанию, и вознесшегося на небеса, и сидящего одесную Отца, и снова грядущего во славе судить живых и мертвых; Его же царствию не будет конца.

И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и от Сына исходящего, с Отцом и Сыном достойного принять поклонение и прославление, говорившего через пророков.

И во единую святую, христианскую (кафолическую) и апостольскую Церковь.

Исповедую единое Крещение во оставление грехов, ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь.



АФАНАСЬЕВСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ / The Athanasian Creed




Всякий, желающий спастись, должен прежде всего иметь всеобщую [кафолическую] христианскую веру.

Тот, кто не хранит эту веру в целости и чистоте, несомненно обречен на вечную погибель.

Всеобщая же вера заключается в том, что мы поклоняемся единому Богу в Триединстве и Триединству в Едином Божестве, не смешивая Ипостаси и не разделяя Сущность Божества.

Ибо одна Ипостась Божества — Отец, другая — Сын, третья же — Дух Святой.

Но Божество — Отец, Сын и Святой Дух — едино, слава [всех Ипостасей] одинакова, величие [всех Ипостасей] вечно.

Каков Отец, таков же и Сын, и таков же Дух Святой.

Отец не сотворен, Сын не сотворен, и Дух не сотворен.

Отец не постижим, Сын не постижим, и Святой Дух не постижим.

Отец вечен, Сын вечен, и Святой Дух вечен.

И все же они являются не тремя вечными, но единым Вечным [Божеством].

Равно как не существует трех Несотворенных и трех Непостижимых, но один Несотворенный и один Непостижимый.

Таким же образом, Отец всемогущ, Сын всемогущ и Святой Дух всемогущ.

Но все же не трое Всемогущих, но один Всемогущий.

Так же Отец есть Бог, Сын есть Бог и Святой Дух есть Бог.

Хотя они являются не тремя Богами, но одним Богом.

Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь.

И все же существуют не три Господа, но один Господь.

Ибо подобно тому, как христианская истина побуждает нас признать каждую Ипостась Богом и Господом, так и всеобщая [кафолическая] вера запрещает нам говорить, что существует три Бога, или три Господа.

Отец является несозданным, несотворенным и нерожденным.

Сын происходит только от Отца, Он не создан и не сотворен, но порожден.

Святой Дух происходит от Отца и от Сына, Он не создан, не сотворен, не рожден, но исходит [от Них].

Итак, существует один Отец, а не три Отца, один Сын, а не три Сына, один Святой Дух, а не три Святых Духа.

И в этом Триединстве никто не является ни первым, ни последующим, равно как никто не больше и не меньше других, но все три Ипостаси одинаково вечны и равны между собою. И так во всем, как было сказано выше, надлежит поклоняться Единству в Триединстве и Триединству в Единстве.

И всякий, кто желает обрести спасение, должен так рассуждать о Троице.

Кроме того, для вечного спасения необходимо твердо веровать в воплощение нашего Господа Иисуса Христа.

Ибо праведная вера заключается в том, что мы веруем и исповедуем нашего Господа Иисуса Христа Сыном Божиим, Богом и Человеком.

Богом от Сути Отца, порожденным прежде всех веков; и Человеком, от естества матери Своей рожденным в должное время.

Совершенным Богом и совершенным Человеком, обладающим разумною Душою и человеческим Телом.

Равным Отцу по Божественности, и подчиненным Отцу по Своей человеческой сущности.

Который, хотя и является Богом и Человеком, при этом является не двумя, но единым Христом.

Единым не потому, что человеческая сущность превратилась в Бога.

Полностью Единым не потому, что сущности смешались, но по причине единства Ипостаси.

Ибо как разумная душа и плоть есть один человек, так же Бог и Человек есть один Христос, Который пострадал ради нашего спасения, сошел в ад, воскрес из мертвых в третий день;

Он вознесся на небеса, Он восседает одесную Отца, Бога Всемогущего, откуда Он придет судить живых и мертвых.

При Его пришествии все люди вновь воскреснут телесно, и дадут отчет о своих деяниях.

И творившие добро войдут в жизнь вечную. Совершавшие же зло — [будут посланы] в вечный

огонь.

Это — всеобщая [кафолическая] вера. Тот, кто искренне и твердо не верует в это, не может обрести спасения.

http://www.marysrosaries.com/Russian_Russki_prayers.html