Latin Mass - Pentecost Sunday- Whit Sunday

Dominica Pentecostes
Statio ad S. Petrum
I classis
Ruber

Introitus: Sap. 1. 7; Ps. 67. 2
Spíritus Dómini replévit orbem terrárum, allelúia; et hoc quod cóntinet ómnia sciéntiam habet vocis, allelúia, allelúia, allelúia. Ps. Exsúrgat Deus, et dissipéntur inimíci ejus; et fúgiant, qui odérunt eum, a fácie ejus. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Deus, qui hodiérna die corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti: da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de ejus semper consolatióne gaudére. Per Dóminum Nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Lectio: Act. 2. 1-11
Léctio Actúum Apostolórum.
Cum compleréntur dies Pentecóstes, erant omnes discípuli páriter in eódem loco: et factus est repénte de cælo sonus, tamquam adveniéntis spíritus veheméntis, et replévit totam domum ubi erant sedéntes. Et apparuérunt illis dispertítæ linguæ tamquam ignis, sedítque supra síngulos eórum: et repléti sunt omnes Spíritu Sancto, et cæpérunt loqui váriis linguis, prout Spíritus Sanctus dabat éloqui illis. Erant autem in Jerúsalem habitántes Judæi, viri religiósi ex omni natióne, quæ sub cælo est. Facta autem hac voce, convénit multitúdo, et mente confúsa est, quóniam audiébat unusquísque lingua sua illos loquéntes. Stupébant autem omnes, et mirabántur, dicéntes: Nonne ecce omnes isti, qui loquúntur, Galilæi sunt? Et quómodo nos audívimus unusquísque linguam nostram, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Ælamítæ, et qui hábitant Mesopotámiam, Judæam, et Cappadóciam, Pontum, et Asíam, Phrygiam, et Pamphyliam, Ægyptum, et partes Líbyæ, quæ est circa Cyrénen, et ádvenæ Románi, Judæi quoque, et Prosélyti, Cretes, et Arabes: audívimus eos loquéntes nostris linguis magnália Dei.

Alleluia: Ps. 103. 30
Allelúia, allelúia. Emítte Spíritum tuum, et creabúntur; et renovábis fáciem terræ.
Alleluia
Allelúia. [Hic genuflectitur] Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium; et tui amóris in eis ignem accénde.

Sequentia
Veni, Sancte Spíritus,
Et emítte cælitus
Lucis tuæ rádium.
Veni, Pater páuperum,
Veni, dator múnerum,
Veni, lumen córdium.

Consolátor óptime,
Dulcis hospes ánimæ,
Dulce refrigérium.
In labóre réquies,
In æstu tempéries,
In fletu solátium.

O lux beatíssima,
Reple cordis íntima
Tuórum fidélium.
Sine tuo númine,
Nihil est in hómine,
Nihil est innóxium.

Lava quod est sórdidum,
Riga quod est áridum,
Sana quod est sáucium.
Flecte quod est rígidum,
Fove quod est frígidum,
Rege quod est dévium.

Da tuis fidélibus,
In te confidéntibus,
Sacrum septenárium.
Da virtútis méritum,
Da salútis éxitum,
Da perénne gáudium.
Amen. Allelúia.

Evangelium: Joann. 14. 23-31
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Si quis díligit me, sermónem meum servábit, et Pater meus díliget eum, et ad eum veniémus, et mansiónem apud eum faciémus: qui non díligit me, sermónes meos non servat. Et sermónem, quem audístis, non est meus: sed ejus, qui misit me, Patris. Hæc locútus sum vobis, apud vos manens. Paráclitus autem Spíritus Sanctus, quem mittet Pater in nómine meo, ille vos docébit ómnia, et súggeret vobis ómnia, quæcúmque díxero vobis. Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis: non quómodo mundus dat, ego do vobis. Non turbétur cor vestrum, neque formídet. Audístis quia ego dixi vobis: Vado, et vénio ad vos. Si diligerétis me, gauderétis útique, quia vado ad Patrem: quia Pater major me est. Et nunc dixi vobis priúsquam fiat: ut cum factum fúerit, credátis. Jam non multa loquar vobíscum: venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet quidquam. Sed ut cognóscat mundus, quia díligo Patrem, et sicut mandátum dedit mihi Pater, sic fácio.

Offertorium: Ps. 67. 29-30
Confírma hoc, Deus, quod operátus es in nobis; a templo tuo, quod est in Jerúsalem, tibi ófferent reges múnera, allelúia.

Secreta
Múnera quæsumus, Dómine, obláta sanctífica: et corda nostra Sancti Spíritus illustratióne emúnda. Per Dóminum Nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Act. 2. 2, 4
Factus est repénte de cælo sonus, tamquam adveniéntis spíritus veheméntis, ubi erant sedéntes, allelúia; et repléti sunt omnes Spíritu Sancto, loquéntes magnália Dei, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Sancti Spíritus, Dómine, corda nostra mundet infúsio. et sui roris íntima aspersióne fæcúndet. Per Dóminum Nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Pentecost Sunday (Whit Sunday)
Station at St. Peter's
First Class
Red

Introit: Wisd. 1. 7; Ps. 67. 2
The Spirit of the Lord hath filled the whole earth, alleluia; and that which containeth all things hath knowledge of the voice, alleluia, alleluia, alleluia. Ps. Let God arise, and His enemies be scattered, and let them that hate Him fly before His face. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Collect
O God, who hast this day taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Ghost: grant that, by the gift of the same Spirit, we may always be truly wise and ever rejoice in His holy consolations. Through Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Lesson: Acts 2. 1-11
A reading from the Acts of the Apostles.
When the days of Pentecost were accomplished, they were all together in one place, and suddenly there came a sound from heaven as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them; and they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak. Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men out of every nation under heaven. And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue: and they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galileans? And how have we heard every man our own tongue wherein we were born? Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews also and Proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

Alleluia: Ps. 103. 30
Alleluia, alleluia. Send forth Thy Spirit, and they shall be created: and Thou shalt renew the face of the earth.
Alleluia. [Here all kneel]
Come, O Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful: and kindle in them the fire of Thy love.

Sequence: Come, Holy Spirit
Come, O Holy Spirit, now,
From the heavenly regions, Thou
Beams of light impart.
Come, Thou Father of the poor,
Come with gifts that long endure,
Brighten every heart.

Thou, of all consolers best,
Thou, the soul's enchanting guest,
Comfort when we fail.
Perfect rest in toilsome task,
In the heat Thy breath we ask,
Soothe when tears prevail.

Light most blessed, light the kindest,
Search our hearts: what dross Thou findest,
Burn it with Thy rays.
Nothing is in wretched man,
Nothing good he fashion can,
Thou brightning not his ways.

Lave Thou what is soiled with sin,
Moisten what is parched within,
Heal the sore in mind.
Bend the stubborn to Thy will,
Warm the hearts that pride doth chill,
Lead the erring blind.

Shed upon Thy faithful fold,
By unbounded hope controlled,
Seven gifts Thou hast.
Give them what their deeds have won,
Give them when life's days are done,
Give them joys that last.
Amen. Alleluia.

Gospel: John 14. 23-31
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, Jesus said to His disciples: If any one love Me, he will keep My word, and My Father will love him, and We will come to him, and will make Our abode with him. He that loveth Me not, keepeth not My words: and the word which you have heard is not Mine, but the Father's, Who sent Me. These things have I spoken to you, abiding with you. But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you. Peace I leave with you, My peace I give unto you; not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid. You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved Me, you would indeed be glad, because I go to the Father, for the Father is greater than I. And now I have told you before it come to pass, that when it shall come to pass, you may believe. I will not now speak many things with you; for the prince of this world cometh, and in Me he hath not any thing. But that the world may know that I love the Father, and as the Father hath given Me commandment, so do I.

Offertory: Ps. 67. 29-30
Confirm this, O God, which Thou hast wrought in us; from Thy temple, which is in Jerusalem, kings shall offer presents to Thee, alleluia.

Secret
Sanctify, we beseech Thee, O Lord, the gifts we offer, and shed upon us the light of the Holy Spirit to the purifying of our hearts. Through Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: Acts 2. 2-4
There came suddenly a sound from heaven as of a mighty wind coming, where they were sitting, alleluia, and they were all filled with the Holy Ghost, speaking the wonderful works of God, alleluia, alleluia.

Postcommunion
May the in-pouring of the Holy Ghost cleanse our hearts, 0 Lord; as dew sprinkled over our innermost being, may His presence render us fruitful in good works. Through Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass- After the Ascension of the Lord

Dominica Post Ascensionem Domini
II classis
Albus

Introitus: Ps. 26. 7, 8, 9; ibid. 1
Exáudi Dómine, vocem meam, qua clamávi ad te, allelúia: tibi dixit cor meum, quæsívi vultum tuum, vultum tuum, Dómine requíram: ne avértas fáciem tuam a me, allelúia, allelúia. Ps. Dóminus illuminátio mea, et salus mea; quem timébo? Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Omnípotens sempitérne Deus: fac nos tibi semper et devótam gérere voluntátem, et majestáti tuæ sincéro corde servíre. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: 1 Petr. 4. 7-11
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli.
Caríssimi: Estóte prudéntes, et vigiláte in oratiónibus. Ante ómnia autem, mútuam in vobismetípsis caritátem contínuam habéntes: quia cáritas óperit multitúdinem peccatórum. Hospitáles ínvicem sine murmuratióne: unusquísque, sicut accépit grátiam, in altérutrum illam administrántes, sicut boni dispensatóres multifórmis grátiæ Dei. Si quis lóquitur, quasi sermónes Dei: si quis minístrat, tamquam ex virtúte, quam adminístrat Deus: ut in ómnibus honorificétur Deus per Jesum Christum Dóminum nostrum.

Alleluia: Ps. 46. 9
Allelúia, allelúia. Regnávit Dóminus super omnes gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.
Alleluia: Joann. 14. 18
Allelúia. Non vos relínquam órphanos; vado, et vénio ad vos, et gaudébit cor vestrum. Allelúia.

Evangelium: Joann. 15. 26-27; 16. 1-4
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Cum vénerit Paráclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spíritum veritátis, qui a Patre procédit, ille testimónium perhibébit de me: et vos testimónium perhibébitis, quia ab inítio mecum estis. Hæc locútus sum vobis, ut non scandalizémini. Absque synagógis fácient vos: sed venit hora, ut omnis, qui intérficit vos, arbitrétur obséquium se præstáre Deo. Et hæc fácient vobis, quia non novérunt Patrem neque me. Sed hæc locútus sum vobis: ut cum vénerit hora eórum, reminiscámini, quia ego dixi vobis.

Offertorium: Ps. 46. 6
Ascéndit Deus in jubilatióne; et Dóminus in voce tubæ, allelúia.

Secreta
Sacrifícia nos, Dómine, immaculáta puríficent: et méntibus nostris supérnæ grátiæ dent vigórem. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: John 17. 12-13, 15
Pater, cum essem cum eis, ego servábam eos, quos dedísti mihi, allelúia: nunc autem ad te vénio: non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Repléti, Dómine, munéribus sacris: da quæsumus: ut in gratiárum semper actióne maneámus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Sunday after the Ascension of Our Lord
2nd Class
White

Introit: Ps. 26. 7, 8, 9; ibid. 1
Hear, O Lord, my voice with which I have cried to Thee, alleluia: my heart hath said to Thee: I have sought Thy face, Thy face, O Lord, I will seek: turn not away Thy face from me, alleluia, alleluia. Ps. The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
Almighty and merciful God, grant that our service of Thy divine majesty may ever be that of a devoted will and of a pure heart. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: 1 Peter 4. 7-11
A reading from the Epistle of the blessed Apostle Peter.
Dearly beloved, be prudent and watch in prayers. But before all things have a constant mutual charity among yourselves; for charity covereth a multitude of sins. Using hospitality one towards another without murmuring. As every man hath received grace, ministering the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the words of God. If any man minister, let him do it as of the power which God administereth; that in all things God may be honoured through Jesus Christ our Lord.

Alleluia: Ps. 46. 9
Alleluia, alleluia. The Lord hath reigned over all the nations; God sitteth on His holy throne.
Alleluia: John 14. 18
Alleluia. I will not leave you orphans; I go and I come to you, and your heart shall rejoice. Alleluia.

Gospel: John 15. 26-27; 16. 1-4
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time Jesus said to His disciples: When the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, He shall give testimony of Me: and you shall give testimony, because you are with Me from the beginning. These things have I spoken to you, that you may not be scandalized. They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doth a service to God. And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor Me. But these things I have told you, that, when the hour shall come, you may remember that I told you.

Offertory: Ps. 46. 6
God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet, alleluia.

Secret
May this spotless sacrifice, O Lord, purify our souls, and endue us with the strength of grace from on high. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: John 17. 12-13, 15
Father, while I was with them, I kept them whom Thou gavest Me, alleluia; but now I come to Thee; I pray not that Thou shouldst take them out of the world, but that Thou shouldst keep them from evil, alleluia, alleluia.

Postcommunion
Filled, O Lord, with Thy heavenly gifts: may we, by Thy grace, ever abide in thanksgiving for the same. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass - Fifth Sunday after Easter

Dominica Quinta Post Pascha
II Classis
Albus


Introitus: Is. 48. 20; Ps. 65. 1, 2
Vocem jucunditátis annuntiáte, et audiátur, allelúia: annuntiáte usque ad extrémum terræ; liberávit Dóminus pópulum suum, allelúia, allelúia. Ps. Jubiláte Deo, omnis terra: psalmum dícite nómini ejus, date glóriam laudi ejus. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio et nunc et semper et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Deus, a quo bona cuncta procédunt, largíre supplícibus tuis: ut cogitémus, te inspiránte, quæ recta sunt; et, te gubernánte, éadem faciámus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: Jac. 1. 22-27
Léctio Epístolæ beáti Jacóbi Apóstoli.
Caríssimi: Estóte factóres verbi, et non auditóres tantum: falléntes vosmetípsos. Quia si quis audítor est verbi, et non factor: hic comparábitur viro consideránti vultum nativitátis suæ in spéculo: considerávit enim se, et ábiit, et statim oblítus est, qualis fúerit. Qui autem perspéxerit in legem perféctam libertátis, et permánserit in ea, non audítor obliviósus factus, sed factor óperis: hic beátus in facto suo erit. Si quis autem putat se religiósum esse, non refrénans linguam suam, sed sedúcens cor suum, hujus vana est relígio. Relígio munda, et immaculáta apud Deum et Patrem, hæc est: Visitáre pupíllos, et víduas in tribulatióne eórum, et immaculátum se custodíre ab hoc sæculo.

Alleluia
Allelúia, allelúia. Surréxit Christus, et illúxit nobis, quos redémit sánguine suo.
Alleluia: Joann. 16. 28 Allelúia. Exívi a Patre, et veni in mundum: íterum relínquo mundum, et vado ad Patrem. Allelúia.

Evangelium: Joann. 16. 23-30
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Amen, amen dico vobis: si quid petiéritis Patrem in nómine meo, dabit vobis. Usque modo non petístis quidquam in nómine meo: Pétite, et accipiétis, ut gáudium vestrum sit plenum. Hæc in provérbiis locútus sum vobis. Venit hora cum jam non in provérbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiábo vobis. In illo die in nómine meo petétis: et non dico vobis quia ego rogábo Patrem de vobis: ipse enim Pater amat vos, quia vos me amástis, et credidístis, quia ego a Deo exívi. Exívi a Patre, et veni in mundum: íterum relínquo mundum, et vado ad Patrem. Dicunt ei discípuli ejus: Ecce nunc palam lóqueris, et provérbium nullum dicis. Nunc scimus quia scis ómnia, et non opus est tibi ut quis te intérroget: in hoc crédimus quia a Deo exísti.

Offertorium: Ps. 65. 8-9, 20
Benedícite Gentes, Dóminum Deum nostrum, et obaudíte vocem laudis ejus: qui pósuit ánimam meam ad vitam, et non dedit commovéri pedes meos: benedíctus Dóminus, qui non amóvit deprecatiónem meam, et misericórdiam suam a me, allelúia.

Secreta
Súscipe, Dómine, fidélium preces cum oblatiónibus hostiárum: ut per hæc piæ devotiónis offícia, ad cæléstem glóriam transeámus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Ps. 95. 2
Cantáte Dómino, allelúia; cantáte Dómino, et benedícite nomen ejus: bene nuntiáte de die in diem salutáre ejus, allelúia, allelúia.

Postcommunio:
Tríbue nobis, Dómine, cæléstis mensæ virtúte satiátis: et desideráre quæ recta sunt, et desideráta percípere. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Fifth Sunday after Easter
2nd Class
White


Introit: Is. 48. 20; Ps. 65. 1-2
Declare the voice of joy, and let it be heard, alleluia: declare it even to the ends of the earth; the Lord hath delivered His people, alleluia, alleluia. Ps. Shout with joy to God, all the earth: sing ye a psalm to His name, give glory to His praise. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
O God, from whom flow all good things, give ear to our supplication and inspire us with determination to do what is right, and with steadfastness to carry out, guided by Thee, our good resolves. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: James 1. 22-27
A reading from the Epistle of the blessed Apostle James.
Dearly beloved, Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass. For he beheld himself and went his way, and presently forgot what manner of man he was. But he that hath looked into the perfect law of liberty and hath continued therein, not becoming a forgetful hearer, but a doer of the work: this man shall be blessed in his deed. And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue but deceiving his own heart, this man's religion is vain. Religion clean and undefiled before God and the Father is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation, and to keep one's self unspotted from this world.

Alleluia
Alleluia, alleluia. Christ is risen, and hath shone upon us, whom He redeemed with His blood.
Alleluia: John 16. 28 Alleluia. I came forth from the Father, and came into the world: again I leave the world, and go to the Father. Alleluia.

Gospel: John 16. 23-30
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, Jesus saith to His disciples: Amen, amen I say to you, if you ask the Father anything in My name, He will give it you. Hitherto you have not asked anything in My name: Ask and you shall receive, that your joy may be full. These things I have spoken to you in proverbs: the hour cometh when I will no more speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father. In that day, you shall ask in My name, and I say not to you that I will ask the Father for you, for the Father Himself loveth you, because you have loved Me and have believed that I came out from God. I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and go to the Father. His disciples said to Him, Behold, now Thou speakest plainly, and speakest no proverb. Now we know that Thou knowest all things, and Thou needest not that any man should ask Thee: by this we believe that Thou camest forth from God.

Offertory: Ps. 65. 8-9; 20
O bless the Lord our God, ye Gentiles, and make the voice of His praise to be heard: Who hath set my soul to live, and hath not suffered my feet to be moved: Blessed be the Lord, Who hath not turned away my prayer, and His mercy from me, alleluia.

Secret
Look favourably, we beseech Thee , O Lord, upon the prayers of Thy faithful people, and upon the sacred Victim we offer up; by our devout fervour in Thy service may we win the glory of heaven. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: Ps. 95. 2
Sing ye to the Lord, alleluia; sing ye to the Lord, and bless His name: shew forth His salvation from day to day, alleluia, alleluia.

Postcommunion
Make us, O Lord, whose strength this heavenly banquet has renewed, henceforth to desire only the things Thou willest, nor to these ever to fail in attaining. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass - Fourth Sunday after Easter

Dominica Quarta Post Pascha
II Classis
Albus


Introitus: Ps. 97. 1, 2; ibid. 1
Cantáte Dómino cánticum novum, allelúia: quia mirabília fecit Dóminus, allelúia: ante conspéctum Géntium revelávit justítiam suam, allelúia, allelúia, allelúia. Ps. Salvábit sibi déxtera ejus: et bráchium sanctum ejus. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Deus, qui fidélium mentes uníus éfficis voluntátis: da pópulis tuis id amáre quod præcipis, id desideráre, quod promíttis: ut inter mundánas varietátes ibi nostra fixa sint corda, ubi vera sunt gáudia. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: Jac. 1. 17-21
Léctio Epístolæ beáti Jacóbi Apóstoli.
Caríssimi: Omne datum óptimum et omne donum perféctum desúrsum est, descéndens a Patre lúminum, apud quem non est transmutátio, nec vicissitúdinis obumbrátio. Voluntárie enim génuit nos verbo veritátis, ut simus inítium áliquod creatúræ ejus. Scitis, fratres mei dilectíssimi. Sit autem omnis homo velox ad audiéndum: tardus autem ad loquéndum, et tardus ad iram. Ira enim viri justítiam Dei non operátur. Propter quod abjiciéntes omnem immundítiam, et abundántiam malítiæ, in mansuetúdine suscípite ínsitum verbum, quod potest salváre ánimas vestras.

Alleluia: Ps. 117. 16
Allelúia, allelúia. Déxtera Dómini fecit virtútem: déxtera Dómini exaltávit me.
Alleluia: Rom. 6. 9
Allelúia. Christus resúrgens ex mórtuis, jam non móritur; mors illi ultra non dominábitur. Allelúia.

Evangelium: Joann. 16. 5-14
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Vado ad eum, qui misit me: et nemo ex vobis intérrogat me: Quo vadis? Sed quia hæc locútus sum vobis, tristítia implévit cor vestrum. Sed ego veritátem dico vobis: éxpedit vobis ut ego vadam: si enim non abíero, Paráclitus non véniet ad vos: si autem abíero, mittam eum ad vos. Et cum vénerit ille, árguet mundum de peccáto, et de justítia, et de judício. De peccáto quidem, quia non credidérunt in me: de justítia vero, quia ad Patrem vado, et jam non vidébitis me: de judício autem, quia princeps hujus mundi jam judicátus est. Adhuc multa hábeo vobis dicere: sed non potéstis portáre modo. Cum autem vénerit ille Spíritus veritátis, docébit vos omnem veritátem. Non enim loquétur a semetípso: sed quæcúmque áudiet, loquétur, et quæ ventúra sunt, annuntiábit vobis. Ille me clarificábit: quia de meo accípiet, et annuntiábit vobis.

Offertorium: Ps. 65. 1-2, 16
Jubiláte Deo, univérsa terra, psalmum dícite nómini ejus: veníte, et audíte, et narrábo vobis, omnes qui timétis Deum, quanta fecit Dóminus ánimæ meæ, allelúia.

Secreta
Deus, qui nos per hujus sacrifícii veneránda commércia, uníus summæ divinitátis partícipes effecísti: præsta, quæsumus: ut, sicut tuam cognóscimus veritátem, sic eam dignis móribus assequámur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Joann. 16. 8
Cum vénerit Paráclitus Spíritus veritátis, ille árguet mundum de peccáto, et de justítia, et de judício, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Adésto nobis, Dómine Deus noster: ut per hæc, quæ fidéliter súmpsimus, et purgémur a vítiis, et a perículis ómnibus eruámur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Fourth Sunday after Easter
Second Class
White

Introit: Ps. 97. 1, 2; ibid. 1
Sing ye to the Lord a new canticle, alleluia, for the Lord hath done wonderful things, alleluia: He hath revealed His justice in the sight of the Gentiles, alleluia, alleluia, alleluia. Ps. His right hand, and His holy arm, hath gotten Him salvation. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
O God, who makest Thy faithful servants to be of one mind and of one heart: teach us, Thy people, that only to love which Thou willest, that only to hope for which Thou promisest; so that amidst the manifold changes of this life, there only may our hearts abide, where alone true joys are found. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: James 1. 17-21
A reading from the Epistle of the blessed Apostle James.
Dearly beloved, every best gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration. For of His own will hath He begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of His creatures. You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger. For the anger of man worketh not the justice of God. Wherefore, casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the engrafted word, which is able to save your souls.

Alleluia: Ps. 117. 16
Alleluia, alleluia. The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exalted me.
Alleluia: Rom. 6. 9
Alleluia. Christ, rising again from the dead, dieth now no more; death shall no more have dominion over Him. Alleluia.

Gospel: John 16. 5-14
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time Jesus said to His disciples: I go to Him that sent Me; and none of you asketh Me: Whither goest Thou? But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart. But I tell you the truth: it is expedient to you that I go; for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send Him to you. And when He is come, He will convince the world of sin, and of justice, and of judgement. Of sin, because they believed not in Me; and of justice, because I go to the Father, and you shall see Me no longer; and of judgement, because the prince of this world is already judged. I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now; but when He, the Spirit of truth, is come, He will teach you all truth; for He shall not speak of Himself: but what things soever He shall hear, He shall speak, and the things that are to come He shall show you. He shall glorify Me: because He shall receive of Mine, and shall show it to you.

Offertory: Ps. 65. 1-2, 16
Shout with joy to God, all the earth, sing ye a psalm to His name: come, and hear, and I will tell you, all you that fear God, what great things the Lord hath done for my soul, alleluia.

Secret
O God, who in this mysterious sacrifice, callest us to have part in that one and most high Godhead which is Thyself: grant us, we beseech Thee, by worthiness of life, more and more to bear witness to the truth which it has pleased Thee to make known to us. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: John 16. 8
When the Paraclete shall come, the Spirit of truth, He shall convince the world of sin, and of justice, and of judgement, alleluia, alleluia.

Postcommunion
Abide with us always, O Lord our God, so that, in virtue of the Sacrament we have received, we may be cleansed from all sin and delivered from all dangers. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass - Third Sunday after Easter

Dominica Tertia Post Pascha
II Classis
Albus


Introitus: Ps. 65. 1-2; ibid. 3
Jubiláte Deo, omnis terra, allelúia: psalmum dícite nómini ejus, allelúia: date glóriam laudi ejus, allelúia, allelúia, allelúia. Ps. Dícite Deo, quam terribília sunt ópera tua, Dómine! in multitúdine virtútis tuæ mentiéntur tibi inimíci tui. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Deus, qui errántibus, ut in viam possint redire justítiæ, veritátis tuæ lumen osténdis: da cunctis qui Christiána professióne censéntur, et illa respúere, quæ huic inimíca sunt nómini, et ea quæ sunt apta, sectári. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: 1 Petr 2. 11-19
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli.
Caríssimi: Obsecro vos tamquam ádvenas et peregrínos abstinére vos a carnálibus desidériis, quæ mílitant advérsus ánimam, conversatiónem vestram inter gentes habéntes bonam: ut in eo, quod detréctant de vobis tamquam de malefactóribus, ex bonis opéribus vos considerántes, gloríficent Deum in die visitatiónis. Subjécti ígitur estóte omni humánæ creatúræ propter Deum: sive regi, quasi præcellénti: sive dúcibus, tamquam ab eo missis ad vindíctam malefactórum, laudem vero bonórum: quia sic est volúntas Dei, ut benefaciéntes obmutéscere faciátis imprudéntium hóminum ignorántiam: quasi líberi, et non quasi velámen habéntes malítiæ libertátem, sed sicut servi Dei. Omnes honoráte: fraternitátem dilígite: Deum timéte: regem honorificáte. Servi, súbditi estóte in omni timóre dóminis, non tantum bonis et modéstis, sed étiam dyscolis. Hæc est enim grátia: in Christo Jesu Dómino nostro.

Alleluia: Ps. 110. 9
Allelúia, allelúia. Redemptiónem misit Dóminus pópulo suo.
Alleluia: Luke 24. 46
Allelúia. Oportébat pati Christum, et resúrgere a mórtuis: et ita intráre in glóriam suam. Allelúia.

Evangelium: Joann. 16. 16-22
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Módicum, et jam non vidébitis me: et íterum módicum, et vidébitis me: quia vado ad Patrem. Dixérunt ergo ex discípulis ejus ad ínvicem: Quid est hoc, quod dicit nobis: Módicum, et non vidébitis me: et íterum módicum, et vidébitis me, et quia vado ad Patrem? Dicébant ergo: Quid est hoc quod dicit: Módicum? nescímus quid lóquitur. Cognóvit autem Jesus, quia volébant eum interrogáre, et dixit eis: De hoc quæritis inter vos, quia dixi: Módicum, et non vidébitis me: et íterum módicum, et vidébitis me. Amen, amen dico vobis: quia plorábitis, et flébitis vos, mundus autem gaudébit: vos vero contristabímini, sed tristítia vestra vertétur in gáudium. Múlier cum parit tristítiam habet, quia venit hora ejus: cum autem pepérerit púerum, jam non méminit pressúræ propter gáudium, quia natus est homo in mundum. Et vos ígitur nunc quidem tristítiam habétis, íterum autem vidébo vos, et gaudébit cor vestrum: et gáudium vestrum nemo tollet a vobis.

Offertorium: Ps. 145. 2
Lauda ánima mea Dóminum: laudábo Dóminum in vita mea: psallam Deo meo, quámdiu ero, allelúia.

Secreta
His nobis, Dómine, mystériis conferátur, quo terréna desidéria mitigántes, discámus amáre cæléstia. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Joann. 16. 16
Módicum, et non vidébitis me, allelúia: íterum módicum, et vidébitis me, quia vado ad Patrem, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Sacraménta quæ súmpsimus, quæsumus, Dómine, et spirituálibus nos instáurent aliméntis, et corporálibus tueántur auxíliis. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Third Sunday after Easter
Second Class
White


Introit: Ps 65. 1-2; ibid. 3
Shout with joy to God, all the earth, alleluia: sing ye, a psalm to His name, alleluia: give glory to His praise, alleluia, alleluia, alleluia. Ps. Say unto God: How terrible are Thy works, O Lord! In the multitude of Thy strength Thy enemies shall lie to Thee. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
O God who upon them that go astray dost shed the light of Thy truth, leading them back into the paths of righteousness: upon all who profess to be Christians, bestow grace to put from them whatever befits not the name they bear, and to order their lives worthily thereof. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: 1 Pet. 2. 11-19
A reading from the Epistle of the blessed Apostle Peter.
Dearly beloved: I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul, having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you, as evildoers, they may, by the good works which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation. Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling: or to governors as sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of the good: for so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men. As free, and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God. Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is thanksworthy in Christ Jesus our Lord.

Alleluia: Ps. 110. 9
Alleluia, alleluia. The Lord hath sent redemption to His people.
Alleluia: Luke 24. 46
Alleluia. It behoved Christ to suffer these things, and so to enter into His glory. Alleluia.

Gospel: John 16. 16-22
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, Jesus said to His disciples: A little while, and now you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me; because I go to the Father. Then some of His disciples said one to another, What is this that He saith to us, A little while, and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me: and because I go to the Father? They said therefore: What is this that He saith, A little while? we know not what He speaketh. And Jesus knew that they had a mind to ask Him: and He said to them: Of this do you inquire among yourselves because I said: A little while, and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me? Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. So also you now indeed have sorrow, but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man shall take from you.

Offertory: Ps. 145. 2
Praise the Lord, O my soul: in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Alleluia.

Secret
From these sacred mysteries, O Lord, may there flow upon us grace to control our desires of earthly things, and to learn to love those which are of heaven. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: John 16. 16
A little while, and now you shall not see Me, alleluia: and again a little while, and you shall see Me: because I go to the Father. Alleluia, alleluia.

Postcommunion
We beseech Thee, O Lord, that the Sacrament we have received may both be food to our souls and sure defence to our bodies. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass - Second Sunday after Easter

Dominica Secunda post Pascha
II classis
Albus



Introitus: Ps. 32. 5-6; ibid. 1
Misericórdia Dómini plena est terra, allelúia: verbo Dómini cæli firmáti sunt, allelúia, allelúia. Ps. Exsultáte justi in Dómino: rectos decet collaudátio. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio
Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti, fidélibus tuis perpétuam concéde lætítiam; ut quos perpétuæ mortis eripuísti cásibus, gáudiis fácias pérfrui sempitérnis. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: 1 Petr. 2. 21-25
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli.
Caríssimi: Christus passus est pro nobis, vobis relínquens exémplum ut sequámini vestígia ejus. Qui peccátum non fecit, nec invéntus est dolus in ore ejus: qui cum maledicerétur, non maledicébat: cum paterétur, non comminabátur: tradébat autem judicánti se injúste: qui peccáta nostra ipse pértulit in córpore suo super lignum: ut peccátis mórtui, justítiæ vivámus: cujus livóre sanáti estis. Erátis enim sicut oves errántes, sed convérsi estis nunc ad pastórem, et epíscopum animárum vestrárum.

Alleluia: Luc. 24. 35
Allelúia, allelúia. Cognovérunt discípuli Dóminum Jesum in fractióne panis.
Alleluia: Joann. 10. 14
Allelúia. Ego sum pastor bonus: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ. Allelúia.

Evangelium: Joann. 10. 11-16
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Dixit Jesus Pharisæis: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor ánimam suam dat pro óvibus suis. Mercenárius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem et dimíttit oves, et fugit: et lupus rapit, et dispérgit oves: mercenárius autem fugit, quia mercenárius est, et non pértinet ad eum de óvibus. Ego sum pastor bonus: et cognósco meas, et cognóscunt me meæ. Sicut novit me Pater, et ego agnósco Patrem: et ánimam meam pono pro óvibus meis. Et álias oves hábeo, quæ non sunt ex hoc ovíli: et illas opórtet me addúcere, et vocem meam áudient, et fiet unum ovíle, et unus pastor.

Offertorium: Ps: 62. 2, 5
Deus, Deus meus, ad te de luce vígilo: et in nómine tuo levábo manus meas, allelúia.

Secreta
Benedictiónem nobis, Dómine, cónferat salutárem sacra semper oblátio: ut, quod agit mystério, virtúte perfíciat. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Joann 10. 14
Ego sum pastor bonus, allelúia: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Præsta nobis, quæ sumus omnípotens Deus: ut vivificatiónis tuæ grátiam consequéntes, in tuo semper múnere gloriémur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Second Sunday after Easter
Second Class
White


Introit: Ps. 32. 5-6; ibid. 1
The earth is full of the mercy of the Lord, alleluia: by the word of the Lord the heavens were established, alleluia, alleluia. Ps. Rejoice in the Lord, ye just: praise becometh the upright. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
O God, whose only-begotten Son, by humbling Himself, has raised up a fallen world: to Thy faithful people vouchsafe abiding joys. Thou hast snatched them from the certainty of eternal death; do Thou likewise ensure to each of them a part in that happiness which is everlasting. Through the same Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: 1 Peter 2. 21-25
A reading from the Epistle of the blessed Apostle Peter.
Dearly beloved: Christ suffered for us, leaving you an example that you should follow His steps. Who did no sin, neither was guile found in His mouth. Who when He was reviled, did not revile; when He suffered, He threatened not; but delivered Himself to him that judged Him unjustly: who His own self bore our sins in His body upon the tree; that we being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed. For you were as sheep going astray: but you are now converted to the Shepherd and Bishop of your souls.

Alleluia: Luke 24. 25
Alleluia, alleluia. The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of bread.
Alleluia: John 10. 14
Alleluia. I am the Good Shepherd: and I know My sheep, and Mine know Me. Alleluia.

Gospel: John 10. 11-16
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, Jesus said to the Pharisees, I am the Good Shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep. But the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flieth; and the wolf catcheth, and scattereth the sheep: and the hireling flieth, because he is a hireling, and he hath no care for the sheep. I am the Good Shepherd; and I know Mine, and Mine know Me. As the Father knoweth Me, and I know the Father, and I lay down My life for My sheep. And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear My voice, and there shall be one fold, and one Shepherd.

Offertory: Ps 62. 2, 5
O God, my God, to Thee do I watch at break of day: and in Thy name I will lift up my hands, alleluia.

Secret
May this sacred oblation, O Lord, call down upon us Thine abiding and salutary blessing; may it perfect by its might that which in mystery it brings about. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen..

Communion: John 10. 14
I am the good shepherd, alleluia: and I know My sheep, and Mine know Me, alleluia, alleluia.

Postcommunion
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that quickened by Thy grace, we may ever glory in the greatness of Thy gifts to us. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen..

Latin Mass- Low Sunday

Dominica in Albis, in Octava Paschæ
Statio ad S. Pancratium I Classus Albus

Introitus: 1 Petr 2. 2; Ps. 80. 2 Quasi modo géniti infántes allelúia: rationábiles, sine dolo lac concupíscite, allelúia, allelúia, allelúia. Ps. Exsultáte Deo adjutóri nostro: jubiláte Deo Jacob. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio Præsta quæsumus omnípotens Deus: ut, qui Paschália festa perégimus; hæc te largiénte, móribus et vita teneámus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: 1 Joann. 5. 4-10 Léctio Epístolæ beáti Joánnis Apóstoli.
Caríssimi: Omne, quod natum est ex Deo, vincit mundum: et hæc est victória, quæ vincit mundum, fides nostra. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit quóniam Jesus est Fílius Dei? Hic est qui venit per aquam et sánguinem, Jesus Christus: non in aqua solum, sed in aqua et sánguine. Et Spíritus est, qui testificátur, quóniam Christus est véritas. Quóniam tres sunt, qui testimónium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spíritus Sanctus; et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimónium dant in terra: Spíritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt. Si testimónium hóminum accípimus, testimónium Dei majus est: quóniam hoc est testimónium Dei, quod majus est; quóniam testificátus est de Fílio suo. Qui credit in Fílium Dei, habet testimónium Dei in se.

Alleluia: Matth. 28. 7
Allelúia, allelúia. V. In die resurrectiónis meæ, dicit Dóminus, præcédam vos in Galilæam. Allelúia, allelúia.
Alleluia: Joann. 20. 26
Allelúia, allelúia. V. Post dies octo, jánuis clausis, stetit Jesus in médio discipulórum suórum, et dixit: Pax vobis. Allelúia, allelúia.

Evangelium: John 20. 19-31
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
In illo témpore: Cum sero esset die illo, una sabbatórum, et fores essent clausæ, ubi erant discípuli congregáti propter metum Judæórum: venit Jesus, et stetit in médio, et dixit eis: Pax vobis. Et cum hoc dixísset, osténdit eis manus, et latus. Gavísi sunt ergo discípuli, viso Dómino. Dixit ergo eis íterum: Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Hæc cum dixísset, insufflávit: et dixit eis: Accípite Spíritum Sanctum: quorum remiséritis peccáta, remittúntur eis: et quorum retinuéritis, reténta sunt. Thomas autem unus ex duódecim, qui dícitur Dídymus, non erat cum eis, quando venit Jesus. Dixérunt ergo ei álii discípuli: Vídimus Dóminum. Ille autem dixit eis: Nisi vídero in mánibus ejus fixúram clavórum, et mittam dígitum meum in locum clavórum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. Et post dies octo, íterum erant discípuli ejus intus; et Thomas cum eis. Venit Jesus, jánuis clausis, et stetit in médio, et dixit: Pax vobis. Deínde dicit Thomæ: Infer dígitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum: et noli esse incrédulus, sed fidélis. Respóndit Thomas, et dixit ei: Dóminus meus, et Deus meus. Dixit ei Jesus: Quia vidísti me, Thoma, credidísti: beáti qui non vidérunt, et credidérunt. Multa quidem et ália signa fecit Jesus in conspéctu discipulórum suórum, quæ non sunt scripta in libro hoc. Hæc autem scripta sunt ut credátis, quia Jesus est Christus Fílius Dei: et ut credéntes, vitam habeátis in nómine ejus.

Offertorium: Matt. 28. 2, 5, 6
Ángelus Dómini descéndit de cælo, et dixit muliéribus: Quem quæritis, surréxit sicut dixit, allelúia.

Secreta
Súscipe múnera, Dómine, quæsumus, exsultántis Ecclésiæ: et cui causam tanti gáudii præstitísti, perpétuæ fructum concéde lætítiæ. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Communio: Joann 20. 27
Mitte manum tuam, et cognósce loca clavórum, allelúia: et noli esse incrédulus, sed fidélis, allelúia, allelúia.

Postcommunio
Quæsumus, Dómine Deus noster: ut sacrosáncta mystéria, quæ pro reparatiónis nostræ munímine contulísti; et præsens nobis remédium esse fácias, et futúrum. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Low Sunday and Easter Octave
Station at St. Pancras
First class
White


Introit: 1 Peter 2. 2; Ps. 80. 2
As new-born babes, alleluia, desire the rational milk without guile, alleluia, alleluia, alleluia. Ps. Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
Grant us, we beseech Thee, Almighty God, in our hearts and in our manner of life, at all times to keep to Thee an Easter festival such as we have celebrated. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: 1 John 5. 4-10
A reading from the Epistle of the blessed Apostle John.
Dearly beloved: Whatsoever is born of God overcometh the world; and This is the victory which overcometh the world, our faith. Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? This is He that came by water and blood, Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth that Christ is the truth. And there are three who give testimony in heaven: the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. And there are three that give testimony on earth: the Spirit, the water, and the blood: and these three are one. If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater: for this is the testimony of God, which is greater, because He hath testified of His Son. He that believeth in the Son of God hath the testimony of God in himself.

Alleluia: Matt. 28. 7; John 20. 26
Alleluia, alleluia. V. On the day of My resurrection, saith the Lord, I will go before you into Galilee. Alleluia.
V. After eight days, the doors being shut, Jesus stood in the midst of His disciples, and said. Peace be with you. Alleluia.

Gospel: John 20. 19-31
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst and said to them: Peace be to you. And when He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. He said therefore to them again: Peace be to you: as the Father hath sent Me, I also send you. When He had said this, He breathed on them, and He said to them, Receive ye the Holy Ghost: whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and whose sins you shall retain, they are retained. Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe. And after eight days, again His disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you. Then He saith to Thomas: Put in thy finger hither, and see My hands, and bring hither thy hand, and put it into My side; and be not faithless, but believing. Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God. Jesus saith to him: Because thou hast seen Me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen and have believed. Many other signs also did Jesus in the sight of His disciples which are not written in this book. But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ the Son of God; and that, believing, you may have life in His name.

Offertory: Matt. 28. 2, 5, 6
An angel of the Lord descended from heaven, and said to the women: He whom you seek is risen as He said, alleluia.

Secret
Graciously receive, we beseech Thee, O Lord, the gifts offered in this season of gladness, by Holy Church to Thee: and even as Thou makest her so greatly to rejoice on earth, so do Thou call all her children to share in the endless delights of heaven. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Communion: John 20. 27
Put in thy hand, and know the place of the nails, alleluia: and be not incredulous, but believing, alleluia, alleluia.

Postcommunion
We beseech Thee, O Lord our God, to make profitable to us, both in this world and in that to come, the sacred mysteries by Thee established for the ensuring of our salvation. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the same Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Latin Mass - Easter Sunday

Dominica Resurrectionis
Statio ad Sancta Maríam Majorem I Classis Albus
Introitus: Ps. 138. 18, 5-6; ibid. 1-2 Resurréxi, et adhuc tecum sum, allelúia: posuísti super me manum tuam allelúia: mirábilis facta est sciéntia tua, allelúia, allelúia. Ps. Dómine, probásti me, et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Oratio Deus, qui hodiérna die per Unigénitum tuum æternitátis nobis áditum devícta morte reserásti: vota nostra, quæ præveniéndo aspíras, étiam adjuvándo proséquere. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Epistola: 1 Cor. 5. 7-8 Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios.
Fratres: Expurgáte vetus ferméntum ut sitis nova conspérsio, sicut estis ázymi. Etenim Pascha nostrum immolátus est Christus. Itaque epulémur: non in ferménto véteri, neque in ferménto malítiæ, et nequítiæ: sed in ázymis sinceritátis, et veritátis.

Graduale: Ps. 117. 24, 1 Hæc dies quam fecit Dóminus: exsultémus et lætémur in ea. Confitémini Dómino, quóniam bonus: quóniam in sæculum misericórdia ejus.

Alleluia: 1 Cor. 5. 7 Allelúia, allelúia. Pascha nostrum immolátus est Christus.

Sequentia Víctimæ Pascháli laudes ímmolent Christiáni. Agnus redémit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres. Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus, regnat vivus. Dic nobis, María, quid vidísti in via? Sepúlcrum Christi vivéntis, et glóriam vidi resurgéntis, Angélicos testes, sudárium et vestes. Surréxit Christus spes mea: præcédet vos in Galilæam. Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex miserére. Amen. Allelúia.

Evangelium: Marc. 16. 1-7 Sequéntia sancti Evangélii secúndum Marcum.
In illo témpore: María Magdaléne, et María Jacóbi, et Salóme emérunt arómata, ut veniéntes úngerent Jesum. Et valde mane una sabbatórum, véniunt ad monuméntum, orto jam sole. Et dicébant ad ínvicem: Quis revólvet nobis lápidem ab óstio monuménti? Et respiciéntes vidérunt revolútum lápidem. Erat quippe magnus valde. Et introëúntes in monuméntum vidérunt júvenem sedéntem in dextris, coopértum stola cándida, et obstupuérunt. Qui dicit illis: Nolíte expavéscere: Jesum quæritis Nazarénum, crucifíxum: surréxit, non est hic, ecce locus ubi posuérunt eum. Sed ite, dícite discípulis ejus, et Petro, quia præcédit vos in Galilæam: ibi eum vidébitis sicut dixit vobis.

Offertorium: Ps. 75. 9-10 Terra trémuit, et quiévit, dum resúrgeret in judício Deus. Allelúia.

Secreta Súscipe, quæsumus, Dómine, preces pópuli tui cum oblatiónibus hostiárum: ut Paschálibus initiáta mystériis, ad æternitátis nobis medélam, te operánte, profíciant. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Præfatio Paschalis: Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te quidem Dómine omni témpore, sed in hac potíssimum die gloriósius, prædicáre, cum Pascha nostrum immolátus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui ábstulit peccáta mundi. Qui mortem nostram moriéndo destrúxit, et vitam resurgéndo reparávit. Et ídeo cum Ángelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus, cumque omni milítia cœléstis exércitus, hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

Communicantes Paschalis Communicántes, et diem sacratíssimum celebrántes, Resurrectiónis Dómini nostri Jesu Christi secúndum carnem: sed et memóriam venerántes, in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, genitrícis ejúsdem Dei et Dómini nostri Jesu Christi: sed et beatórum Apostolórum.

Hanc Igitur Paschalis Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cuncte famíliæ tuæ, quam tibi offérimus pro his quoque, quos regeneráre dignátus es ex aqua et Spíritu Sancto, tríbuens eis remissiónem ómnium peccatórum, quæsumus Dómine, ut placátus accípias: diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum júbeas grege numerári. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Communio: 1 Cor. 5. 7-8 Pascha nostrum immolátus est Christus, allelúia: ítaque epulémur in ázymis sinceritátis et veritátis. Allelúia, allelúia, allelúia.

Postcommunio Spíritum nobis, Dómine tuæ caritátis infúnde: ut quos sacraméntis Paschálibus satiásti, tua fácias pietáte concórdes. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.



Easter Sunday Station at Saint Mary Major First Class White
Introit: Ps. 138. 18, 5-6; ibid. 1-2 I arose, and am still with Thee, alleluia: Thou hast laid Thy hand upon me, alleluia: Thy knowledge is become wonderful, alleluia, alleluia. Ps. Lord, Thou hast proved me and known me: Thou hast known my sitting down, and my rising up. Glory be.

Collect O God, who this day by Thine only begotten Son didst conquer death, opening unto us the gates of everlasting life: to the desires of our hearts which Thou inspirest, do Thou, by Thy gracious help, enable us to attain. Through the same Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.

Epistle: 1 Cor. 5. 7-8 A reading from the Epistle of the blessed Apostle Paul to the Corinthians.
Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened: for Christ our Pasch is sacrificed. Therefore, let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Gradual: Ps. 117. 24, 1 This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein. Give praise to the Lord, for He is good: for His mercy endureth for ever.

Alleluia: 1 Cor. 5. 7 Alleluia, alleluia. Christ our Pasch is immolated.

Sequence To the Paschal Victim, hymns of praise, Come, ye Christians, joyous raise! Lamb unstained, unmeasured price hath paid, Ransom for the sheep that strayed. To a Father kind, rebellious men, Sinless Son hath led again: Life and death in combat fierce engage, Marvel dazzling every age. Prince of Life by hellish monster slain, Living now shall ever reign. Tell us, Mary, thou our herald be, What in passing thou didst see? Empty tomb, where Christ now living lay, Angels saw I in bright array, Shroud and vesture loosely cast aside, Prove He's risen glorified. Yea! my hope hath snapped the fatal chain, Smiting Death, hath risen again: Quick before you, sped to Galilee, Christ in glory haste to see. Know we now that Christ hath truly risen, Wrenched the gates of Hell's dark prison. Hail, Thou Victor! Hail, Thou glorious King, Help and save us while we sing. Amen. Alleluia.

Gospel: Mark 16. 1-7 A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
At that time, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought sweet spices, that coming they might anoint Jesus. And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulchre, the sun being now risen. And they said one to another: Who shall roll back the stone from the door of the sepulchre? And looking, they saw the stone rolled back: for it was very great. And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe, and they were astonished. Who saith to them: Be not affrighted; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified: He is risen, He is not here; behold the place where they laid Him. But go, tell His disciples, and Peter, that He goeth before you into Galilee: there you shall see Him, as He told you.

Offertory: Ps: 75. 9-10 The earth trembled and was still when God arose in judgement. Alleluia.

Secret Look favourably, we beseech Thee O Lord, upon the prayers of Thy people, and upon the sacred Victim we offer up: and may those mercies of Thine, of which these Paschal mysteries are the first-fruits, avail us by Thy grace to the winning of life everlasting. Through our Lord.

Preface for Easter It is truly meet and just, right and profitable to extol Thee indeed at all times, O Lord, but chiefly with highest praise to magnify Thee on this day on which for us was sacrificed Christ our Pasch. For He is the true Lamb Who hath taken away the sins of the world; who by dying Himself hath destroyed our death; and by rising again hath bestowed a new life on us.
And therefore with the Angels and Archangels, with the Thrones and Dominations and with all the array of the heavenly Host we sing a hymn To Thy glory and unceasingly repeat:

Communicantes for Easter Having communion and celebrating the most sacred day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ according to the flesh; venerating the memory in the first place of the glorious Mary, ever a Virgin, Mother of Jesus Christ our God and Lord, but also of thy blessed Apostles...

Hanc Igitur for Easter Wherefore, we beseech Thee, O Lord, graciously to receive this oblation which we Thy servants and with us Thy whole family, make to Thee, offering it up in like manner for those also whom Thou hast been pleased to make to be born again of water and the Holy Ghost. Grant to them the forgiveness of all their sins; do Thou establish our days in Thy peace; nor suffer that we be condemned for ever, but rather command that we be numbered in the flock of Thine Elect. Through Christ our Lord. Amen.

Communion: 1 Cor. 5 7-8 Christ our Pasch is immolated, alleluia: therefore let us feast in the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia, alleluia, alleluia.

Postcommunion Pour forth upon us, O Lord, the Spirit of Thy love; and by Thy grace, make to be of one mind those whom Thou hast plenteously fed with thine Easter sacrament. Through the same Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.